1 00:00:56,740 --> 00:01:01,500 (Deze film is een bewerking van echte gebeurtenissen) 2 00:01:10,100 --> 00:01:12,500 Oké, negers. 3 00:01:12,610 --> 00:01:14,500 Jij bent het suikerrietsnijteam 4 00:01:14,610 --> 00:01:17,400 Het is gemakkelijk: pak een mes 5 00:01:17,570 --> 00:01:19,200 geconfronteerd met suikerriet 6 00:01:20,000 --> 00:01:21,400 Mes valt uit de hand 7 00:01:21,580 --> 00:01:23,200 haal het suikerriet eruit 8 00:01:23,620 --> 00:01:24,900 snijd de bovenkant af 9 00:01:25,000 --> 00:01:26,900 Schil de schaal 10 00:01:27,580 --> 00:01:30,700 Gooi ze samen naar het plantteam 11 00:01:32,000 --> 00:01:33,800 Suikerriet bijt niet 12 00:01:33,960 --> 00:01:34,900 wees niet bang 13 00:01:35,000 --> 00:01:37,100 Handel snel! Handel snel! 14 00:01:40,720 --> 00:01:42,000 mijn heer 15 00:01:42,180 --> 00:01:43,500 zonneschijn 16 00:01:43,640 --> 00:01:44,600 mijn heer 17 00:01:44,770 --> 00:01:46,200 Heer 18 00:01:46,390 --> 00:01:47,800 mijn moeder 19 00:01:47,940 --> 00:01:49,300 ze is dood 20 00:01:49,440 --> 00:01:50,700 mijn vader 21 00:01:50,810 --> 00:01:52,100 hij is dood 22 00:01:52,270 --> 00:01:53,500 mijn heer 23 00:01:53,690 --> 00:01:55,000 zonneschijn 24 00:01:55,100 --> 00:01:56,300 mijn heer 25 00:01:56,440 --> 00:01:57,600 zonneschijn 26 00:01:57,780 --> 00:01:59,100 Het is te laat 27 00:01:59,280 --> 00:02:00,800 ja 28 00:02:00,910 --> 00:02:02,200 Nog steeds heet 29 00:02:02,320 --> 00:02:03,700 ja 30 00:02:03,830 --> 00:02:05,100 mijn heer 31 00:02:05,290 --> 00:02:06,600 zonneschijn 32 00:02:06,790 --> 00:02:08,000 mijn heer 33 00:02:08,100 --> 00:02:09,600 Heer 34 00:02:09,790 --> 00:02:11,000 mijn moeder 35 00:02:11,170 --> 00:02:12,400 ze is dood 36 00:02:12,590 --> 00:02:14,100 mijn vader 37 00:02:14,300 --> 00:02:15,600 hij is dood 38 00:02:15,760 --> 00:02:17,000 mijn heer 39 00:02:17,130 --> 00:02:18,400 zonneschijn 40 00:02:18,590 --> 00:02:20,000 mijn heer 41 00:05:58,370 --> 00:06:03,000 Titel: Hart van Vrijheid 42 00:07:08,260 --> 00:07:11,500 Oké 43 00:07:11,720 --> 00:07:12,900 Ga naar bed 44 00:07:13,390 --> 00:07:15,000 Ga naar bed en bedank je voor de muziek 45 00:07:15,140 --> 00:07:15,900 - Ga je gang - Au 46 00:07:16,100 --> 00:07:18,700 Ga je gang, schiet op 47 00:07:19,600 --> 00:07:20,800 kus 48 00:07:24,940 --> 00:07:28,300 - Ik hou van je, Margaret - Ik hou ook van je vader 49 00:07:28,480 --> 00:07:29,800 slaap lekker 50 00:07:31,950 --> 00:07:33,500 laat mij dit nemen 51 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Ik wil geen geluiden meer horen 52 00:07:41,290 --> 00:07:42,300 goede nacht 53 00:07:49,840 --> 00:07:52,000 Drie weken en twee dagen 54 00:07:52,300 --> 00:07:53,900 dit is gebruikelijk 55 00:07:54,640 --> 00:07:57,000 Zonder mij weet ik niet wat er met je zou gebeuren 56 00:07:57,810 --> 00:07:59,600 Ik zal niets doen 57 00:08:01,230 --> 00:08:03,500 Schat, het loon is behoorlijk goed. 58 00:08:05,480 --> 00:08:08,420 Ik wou dat ik het met niemand anders hoefde te delen voedsel dat je kookt 59 00:08:10,190 --> 00:08:11,970 Je hoeft nooit te delen 60 00:08:17,530 --> 00:08:20,560 Wees kinderlijk tegenover je moeder, weet je dat, Alonso? 61 00:08:21,830 --> 00:08:24,150 Kun je mij kussen? dank je 62 00:08:24,670 --> 00:08:25,770 Wees voorzichtig op de weg 63 00:08:25,880 --> 00:08:27,320 Wees voorzichtig thuis 64 00:08:30,760 --> 00:08:31,950 Klaar? 65 00:08:34,380 --> 00:08:40,290 1841 Saratoga uit New York 66 00:08:42,100 --> 00:08:44,420 - Hallo, meneer Northup. - Hallo 67 00:08:47,440 --> 00:08:49,000 Praat over Cao Cao en Cao Cao zal hier zijn 68 00:08:49,150 --> 00:08:50,500 Meneer Northup! 69 00:08:50,610 --> 00:08:53,460 Er zijn twee heren die u graag aan u willen voorstellen 70 00:08:53,570 --> 00:08:55,670 De heren Brown en Hamilton 71 00:08:55,780 --> 00:08:56,920 hallo 72 00:08:57,000 --> 00:08:58,920 Meneer Northup, allebei 73 00:08:59,000 --> 00:09:01,470 Op zoek naar een uitmuntend talent 74 00:09:01,580 --> 00:09:06,640 En ik zei net dat je een goede violist bent 75 00:09:06,750 --> 00:09:09,270 - Absoluut waar - Meneer Mu En prees me te veel. 76 00:09:09,380 --> 00:09:11,600 Beschouw zijn aanbeveling in strijd met uw nederigheid. 77 00:09:11,710 --> 00:09:15,560 Kunnen we even met je praten? 78 00:09:15,670 --> 00:09:16,910 Natuurlijk 79 00:09:17,380 --> 00:09:18,410 Tot ziens 80 00:09:18,840 --> 00:09:19,780 Circus? 81 00:09:19,890 --> 00:09:21,000 wij werken voor hen 82 00:09:21,180 --> 00:09:22,910 Ze zijn nu in Washington 83 00:09:23,000 --> 00:09:24,700 Het woord circus is te smal 84 00:09:24,810 --> 00:09:27,450 Er zijn geen woorden genoeg om dit multi-getalenteerde team te beschrijven 85 00:09:27,560 --> 00:09:30,450 Hun optreden was een eye-opener 86 00:09:30,560 --> 00:09:34,250 Afrikaanse exotische dieren Dit zijn dingen die stadsbewoners nog nooit eerder hebben gezien. 87 00:09:34,360 --> 00:09:36,000 Acrobaten uit het Oosten 88 00:09:36,150 --> 00:09:39,210 Ze kunnen hun lichaam op verrassende manieren verwringen 89 00:09:39,320 --> 00:09:40,800 En ik zal meneer Brown assisteren 90 00:09:40,910 --> 00:09:44,590 De trucs van de internationaal bekende artiest 91 00:09:44,700 --> 00:09:47,890 Na een korte afwezigheid keren wij terug naar het team 92 00:09:48,000 --> 00:09:49,640 Ga optreden en verdien geld 93 00:09:49,750 --> 00:09:51,680 We vroegen het aan meneer Moon omdat... 94 00:09:51,790 --> 00:09:55,480 Ja, we hebben problemen met het vinden van muzikanten 95 00:09:55,590 --> 00:09:57,820 Niet veel getalenteerde mensen 96 00:09:57,930 --> 00:09:58,570 bedankt voor uw waardering 97 00:09:58,680 --> 00:10:01,860 Als u ons wilt vergezellen naar Washington 98 00:10:01,970 --> 00:10:04,610 Wij kunnen u één dollar per dag betalen 99 00:10:04,720 --> 00:10:07,000 En ze speelden elke avond muziek voor onze tafel voor drie yuan 100 00:10:07,140 --> 00:10:10,870 Bovendien betalen we u twee weken later... 101 00:10:10,980 --> 00:10:12,760 Kosten van terugkeer naar Saratoga 102 00:10:17,610 --> 00:10:20,000 Welkom in Washington, Salomon 103 00:10:27,000 --> 00:10:29,350 Hamilton, je bent te ver gegaan. 104 00:10:29,460 --> 00:10:31,230 Sommige mensen denken dat het niet genoeg is 105 00:10:31,540 --> 00:10:35,490 Solomon, 43 yuan, helemaal voor jou 106 00:10:36,170 --> 00:10:38,270 Dit is veel meer dan mijn beloning 107 00:10:38,380 --> 00:10:39,770 Verdien veel deze week 108 00:10:39,880 --> 00:10:41,150 - Proost - Proost 109 00:10:41,260 --> 00:10:42,490 Proost 110 00:10:47,220 --> 00:10:48,460 Kom nog eens 111 00:10:50,230 --> 00:10:55,290 Meneer, u bent zo genereus. 112 00:10:55,400 --> 00:10:57,540 Jouw talent staat buiten twijfel 113 00:10:57,650 --> 00:10:58,750 Salomon 114 00:10:58,860 --> 00:11:00,000 Proost 115 00:11:00,100 --> 00:11:01,260 Proost 116 00:11:44,990 --> 00:11:46,590 Geen probleem, Salomon 117 00:11:46,700 --> 00:11:47,930 Er is niets mis met dronken worden 118 00:11:48,000 --> 00:11:49,560 niets mis 119 00:12:11,480 --> 00:12:13,590 Hamilton, we moeten opschieten. 120 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Te veel gedronken, we zijn er bijna 121 00:12:33,580 --> 00:12:35,400 Het spijt me zo 122 00:12:36,290 --> 00:12:38,140 Het maakt niet uit 123 00:12:38,250 --> 00:12:40,200 Laat hem slapen, Hamilton 124 00:12:41,260 --> 00:12:42,990 geniet van een goede nachtrust 125 00:12:43,380 --> 00:12:44,950 morgen 126 00:12:46,220 --> 00:12:50,820 je zult het morgen voelen De wereld is als gloednieuw 127 00:12:50,930 --> 00:12:53,920 Hamilton, dat is alles wat we kunnen doen 128 00:12:55,600 --> 00:12:57,300 Wat jammer 129 00:13:06,450 --> 00:13:09,270 Jongen, hoe voel je je nu? 130 00:13:11,660 --> 00:13:15,640 Mijn naam is Solomon Northup 131 00:13:15,750 --> 00:13:18,930 Ik ben geboren als een vrij man, een inwoner van Saratoga, New York 132 00:13:19,000 --> 00:13:21,690 Mijn vrouw en kinderen zijn ook vrije mensen 133 00:13:21,800 --> 00:13:23,810 En je hebt niet het recht om mij vast te houden 134 00:13:23,920 --> 00:13:25,360 je bent geen vrij man 135 00:13:25,470 --> 00:13:26,860 Ik verzeker je 136 00:13:26,970 --> 00:13:31,580 Als ik vrij ben, ben jij verantwoordelijk voor deze fout 137 00:13:33,100 --> 00:13:34,750 Laten we dit probleem oplossen 138 00:13:34,980 --> 00:13:36,710 laat me je bestanden zien 139 00:13:44,440 --> 00:13:46,180 je bent geen vrij man 140 00:13:46,820 --> 00:13:49,000 Ook niet uit Saratoga 141 00:13:49,280 --> 00:13:51,350 jij komt uit Georgië 142 00:13:54,790 --> 00:13:56,690 je bent geen vrij man 143 00:13:58,290 --> 00:14:02,400 Je bent gewoon een ontsnapte slaaf uit Georgië. 144 00:14:04,380 --> 00:14:09,570 jij komt uit Georgië 145 00:14:09,680 --> 00:14:11,700 ontsnapte slaaf 146 00:14:42,790 --> 00:14:44,610 Je bent een slaaf! 147 00:14:44,880 --> 00:14:47,910 Je bent een Georgische neger! 148 00:15:04,400 --> 00:15:06,000 Ben je een slaaf? 149 00:15:07,320 --> 00:15:08,510 Nee 150 00:16:06,500 --> 00:16:07,990 Hulp! 151 00:16:09,260 --> 00:16:10,700 red mij 152 00:16:12,430 --> 00:16:13,990 Red mij! 153 00:16:14,890 --> 00:16:17,000 Help mij alstublieft! 154 00:16:17,970 --> 00:16:19,870 Hulp! 155 00:16:21,890 --> 00:16:23,170 Hulp! 156 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Je kleding is in verval 157 00:16:38,160 --> 00:16:40,100 je zou je beter moeten kleden 158 00:16:43,620 --> 00:16:45,520 Kom op, trek het aan 159 00:17:05,350 --> 00:17:06,840 Dat is het 160 00:17:09,860 --> 00:17:11,380 Zeer goed 161 00:17:11,860 --> 00:17:13,510 Zeer goed 162 00:17:15,950 --> 00:17:17,600 Waardeer je mij niet? 163 00:17:22,370 --> 00:17:23,340 Nee, dat was een geschenk van mijn vrouw 164 00:17:23,450 --> 00:17:25,390 vervallen 165 00:17:25,500 --> 00:17:27,270 vervallen 166 00:17:37,890 --> 00:17:39,620 ga een bad nemen 167 00:17:42,470 --> 00:17:44,250 En hem, was hem schoon 168 00:17:46,890 --> 00:17:48,250 hard wrijven 169 00:17:48,560 --> 00:17:50,510 Weet jij wanneer mijn moeder komt? 170 00:17:51,360 --> 00:17:52,000 Zeg hem dat hij zijn mond moet houden! 171 00:17:52,190 --> 00:17:53,000 Moeder! 172 00:17:53,150 --> 00:17:54,800 - Moeder! - stil 173 00:17:54,900 --> 00:17:56,130 - Wees alsjeblieft stil. - Mama! 174 00:17:56,240 --> 00:17:57,590 - Zeg hem dat hij zijn mond moet houden! - Moeder! 175 00:17:57,700 --> 00:18:00,890 Ik zweer dat je moeder zal komen, maar je moet stil zijn 176 00:18:01,530 --> 00:18:02,940 Maak geen geluid 177 00:18:10,000 --> 00:18:12,240 We moeten een sympathiek persoon vinden 178 00:18:12,630 --> 00:18:14,560 Kan onze huidige situatie verklaren 179 00:18:14,670 --> 00:18:16,520 Wie is volgens jou meer medelevend? 180 00:18:16,630 --> 00:18:18,660 De twee mensen die met mij meereisden 181 00:18:18,760 --> 00:18:20,650 Ik weet zeker dat ze nu rondvragen 182 00:18:20,760 --> 00:18:23,360 Ik weet ook zeker dat ze het geld berekenen om jou te verkopen. 183 00:18:23,470 --> 00:18:26,660 Het zijn geen ontvoerders, het zijn artiesten, artiesten 184 00:18:26,770 --> 00:18:28,250 Weet je het zeker? 185 00:18:28,390 --> 00:18:30,600 Weet je zeker wie ze zijn? 186 00:18:32,150 --> 00:18:35,800 Feit is dat we naar het zuiden worden verscheept 187 00:18:36,440 --> 00:18:39,000 Ik vermoed New Orleans 188 00:18:39,320 --> 00:18:41,700 Toen we eenmaal aankwamen, werden we teruggebracht tot kopen en verkopen op de markt 189 00:18:41,820 --> 00:18:43,600 En daarna… 190 00:18:44,410 --> 00:18:47,500 - Als je eenmaal slaaf wordt, zul je daar sterven - Nee 191 00:18:47,660 --> 00:18:49,600 Ik wil je niet van streek maken door dit te zeggen. 192 00:18:49,790 --> 00:18:51,700 Maar het is allemaal waar 193 00:18:51,880 --> 00:18:53,270 Ik ben niet ontvoerd 194 00:18:53,380 --> 00:18:55,820 Ik ben maar een hypotheek, dat is alles 195 00:18:56,000 --> 00:18:57,900 Als de meester zijn schuld betaalt, zal hij mij verlossen 196 00:18:58,000 --> 00:18:59,480 Kinderen, de meester zal ons niet verlossen 197 00:18:59,590 --> 00:19:01,610 Het spijt me, maar het zal hetzelfde zijn als ik zei 198 00:19:01,720 --> 00:19:04,000 Mijn lot is beslist anders dan dat van jou. 199 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 - Mama! - Landau! 200 00:19:08,350 --> 00:19:09,710 Moeder! 201 00:19:11,600 --> 00:19:13,170 Gaat het? 202 00:19:13,980 --> 00:19:15,380 Gaat het? 203 00:19:17,320 --> 00:19:18,680 godzijdank 204 00:19:20,910 --> 00:19:22,590 Kom op, sta op 205 00:19:22,700 --> 00:19:24,300 - Ik zei het - Nee, niet doen 206 00:19:24,410 --> 00:19:26,550 Ik wil je niet horen, laat me binnen 207 00:19:26,660 --> 00:19:27,510 Laat mijn kind gaan! 208 00:19:27,620 --> 00:19:31,480 Dit is niet nodig, slechts een korte reis 209 00:19:31,580 --> 00:19:35,320 Je wilt je kinderen toch ook niet bang maken met een riviercruise? 210 00:19:35,540 --> 00:19:36,890 Mijn meester zal de schuld terugbetalen 211 00:19:37,000 --> 00:19:39,360 - Ga in de rij staan! - De meester zal de schuld terugbetalen! 212 00:19:45,180 --> 00:19:48,500 Ik wil geen woord meer van je horen! 213 00:19:48,850 --> 00:19:50,420 Iedereen! 214 00:20:03,360 --> 00:20:04,770 oké kom op 215 00:20:06,490 --> 00:20:08,350 - ga - Schiet op 216 00:20:09,750 --> 00:20:11,390 Kom op, jongen, schiet op 217 00:20:11,500 --> 00:20:12,860 Volg je moeder 218 00:20:13,210 --> 00:20:15,140 - Kom op, jongen. - Kom snel naar boven 219 00:20:15,250 --> 00:20:17,100 Ga uit de auto, kom op 220 00:20:18,170 --> 00:20:19,740 Kom op, wees snel! 221 00:20:20,210 --> 00:20:22,620 - Laten we gaan! - Ga naar boven en ga snel naar boven. 222 00:20:24,180 --> 00:20:25,660 Kom op, laten we gaan! 223 00:20:35,900 --> 00:20:37,710 Jij! sta op! 224 00:20:38,000 --> 00:20:39,630 Ga daar zitten 225 00:20:42,320 --> 00:20:43,390 Schiet op 226 00:20:44,910 --> 00:20:46,600 daar, ga zitten 227 00:21:22,820 --> 00:21:25,640 Wees vrolijk en wees niet zo depressief 228 00:21:35,100 --> 00:21:39,400 Als je wilt overleven, praat dan en doe zo min mogelijk 229 00:21:40,800 --> 00:21:45,000 Vertel mensen niet wie u bent of dat u kunt schrijven 230 00:21:47,300 --> 00:21:49,410 Tenzij je dood wilt 231 00:22:05,740 --> 00:22:07,930 Maak geen geluid 232 00:22:15,100 --> 00:22:16,810 Ik stel weerstand voor 233 00:22:17,870 --> 00:22:19,820 Het zijn er niet veel 234 00:22:20,170 --> 00:22:22,390 Als je goed plant, kun je ze verslaan. 235 00:22:22,500 --> 00:22:24,910 Drie mensen zijn niet sterk genoeg 236 00:22:25,630 --> 00:22:27,490 Alle anderen zijn een neger 237 00:22:27,930 --> 00:22:29,280 Is al sinds zijn jeugd een slaaf 238 00:22:29,390 --> 00:22:31,740 Zwarte slaven hadden geen moed om zich te verzetten 239 00:22:31,850 --> 00:22:33,280 Niets ervan 240 00:22:33,390 --> 00:22:34,960 Ik weet het alleen 241 00:22:35,220 --> 00:22:38,910 Als we eenmaal aankomen, zullen we liever in verzet sterven 242 00:22:39,000 --> 00:22:44,170 Je hoeft niet te sterven om te overleven, je hoeft alleen maar onopvallend te blijven 243 00:22:47,240 --> 00:22:49,720 Een paar dagen geleden was ik bij mijn familie 244 00:22:51,570 --> 00:22:53,230 woon thuis 245 00:22:54,990 --> 00:22:57,230 Nu ben ik alles kwijt 246 00:22:59,370 --> 00:23:02,440 Vertel niemand wie ik ben, is dat de manier om te overleven? 247 00:23:05,880 --> 00:23:07,910 Ik wil niet alleen maar leven 248 00:23:09,470 --> 00:23:11,200 Ik wil een vrij leven 249 00:24:41,310 --> 00:24:42,750 Beter dood 250 00:24:43,980 --> 00:24:45,590 In ieder geval beter dan wij 251 00:25:02,580 --> 00:25:03,810 Ik kan hem niet zien 252 00:25:03,960 --> 00:25:05,000 Clemens! 253 00:25:05,100 --> 00:25:06,720 - Clemens! - meester 254 00:25:06,830 --> 00:25:07,730 - Clemens! - Meester Lei! 255 00:25:07,840 --> 00:25:09,320 Meester Lei! 256 00:25:09,590 --> 00:25:10,650 Wie heeft hier de leiding? 257 00:25:10,760 --> 00:25:11,770 Ik ben de kapitein! 258 00:25:11,880 --> 00:25:13,230 Ik ben Jonas Ray 259 00:25:13,340 --> 00:25:14,980 Mijn advocaat heeft juridische documenten 260 00:25:15,000 --> 00:25:17,820 Bewijs dat Clemen Ray mijn eigendom is 261 00:25:17,930 --> 00:25:20,210 Ik weet hier niets van 262 00:25:20,510 --> 00:25:24,330 U moet de woning onmiddellijk teruggeven, anders wordt u aangeklaagd voor diefstal 263 00:25:25,390 --> 00:25:26,550 Laat hem gaan! 264 00:25:29,650 --> 00:25:30,670 meester 265 00:25:30,780 --> 00:25:32,590 Donder Meester 266 00:25:33,990 --> 00:25:35,000 Clemens! 267 00:25:35,100 --> 00:25:36,380 - Clemens! - Haal hem terug! 268 00:25:36,490 --> 00:25:37,850 Clemens! 269 00:25:38,570 --> 00:25:39,890 Clemens! 270 00:25:40,490 --> 00:25:41,850 Clemens! 271 00:26:47,640 --> 00:26:49,000 Parker, meneer 272 00:26:49,690 --> 00:26:52,500 Meneer Northup, mevrouw Northup 273 00:26:52,610 --> 00:26:54,670 Solomon, wil je een nieuwe sjaal kopen? 274 00:26:54,780 --> 00:26:56,000 Zuivere zijde, gemaakt in Frankrijk 275 00:26:56,190 --> 00:26:58,960 We hebben nieuwe koffers nodig voor de reizen van mijn vrouw 276 00:26:59,000 --> 00:26:59,840 Dat is genoeg 277 00:26:59,950 --> 00:27:01,710 er is een jaar verstreken 278 00:27:01,820 --> 00:27:03,170 Ga je weer bij Sandy Hills werken? 279 00:27:03,280 --> 00:27:03,880 ja 280 00:27:03,950 --> 00:27:05,510 Ik heb iets perfects voor je 281 00:27:05,620 --> 00:27:07,390 Kan uw stijl benadrukken 282 00:27:07,500 --> 00:27:10,000 Duurzaam en sterk genoeg voor een reis van 40 km 283 00:27:10,100 --> 00:27:11,000 heel mooi 284 00:27:11,130 --> 00:27:13,230 - Hoeveel? - wij hebben gekocht 285 00:27:13,340 --> 00:27:16,480 Kinderen, kijk wat papa voor mij heeft gekocht 286 00:27:16,590 --> 00:27:18,190 Wacht even, ik zal u binnenkort van dienst zijn 287 00:27:18,300 --> 00:27:20,320 - Meneer Parker - Meneer? 288 00:27:20,430 --> 00:27:21,610 Kunnen we de prijs bespreken? 289 00:27:21,720 --> 00:27:23,490 - Het spijt me, Salomon. - Het spijt me, mevrouw Northup. 290 00:27:23,600 --> 00:27:25,530 Er wachten klanten, welkom om te bezoeken 291 00:27:25,640 --> 00:27:27,370 Veel plezier met winkelen, maar wees voorzichtig met uw portemonnee 292 00:27:27,480 --> 00:27:29,370 Luister niet naar de onzin van deze meneer 293 00:27:29,480 --> 00:27:30,710 Jasper! 294 00:27:32,310 --> 00:27:34,210 Sorry dat ik u stoor 295 00:27:34,320 --> 00:27:35,670 geen onderbreking 296 00:27:39,860 --> 00:27:41,140 Tot ziens, meneer 297 00:27:41,740 --> 00:27:42,960 Tot ziens 298 00:27:43,000 --> 00:27:44,680 Jasper, ga weg 299 00:27:53,170 --> 00:27:55,240 Heel goed, heel goed 300 00:27:55,920 --> 00:27:58,160 Laat me eens kijken, Eliza! 301 00:27:59,510 --> 00:28:01,910 Sta op als je naam wordt afgeroepen, Eliza 302 00:28:02,800 --> 00:28:03,990 Liz! 303 00:28:06,970 --> 00:28:08,210 Johannes 304 00:28:09,390 --> 00:28:10,750 oren 305 00:28:11,940 --> 00:28:13,000 Plat 306 00:28:16,000 --> 00:28:17,130 Plat 307 00:28:20,440 --> 00:28:21,800 kom voor mij op 308 00:28:23,660 --> 00:28:25,000 Je voldoet aan bovenstaande omschrijving 309 00:28:25,160 --> 00:28:26,510 Waarom sta je nu niet op? 310 00:28:26,620 --> 00:28:28,000 mijn naam is niet pratt 311 00:28:28,160 --> 00:28:29,300 mijn naam… 312 00:28:31,370 --> 00:28:32,860 jouw naam is plat 313 00:28:35,290 --> 00:28:37,570 Kapitein, breng deze provence naar mijn busje 314 00:28:59,570 --> 00:29:00,760 gaan 315 00:29:04,360 --> 00:29:07,800 Er ligt iets voor je in de achterkamer 316 00:29:07,910 --> 00:29:09,520 volg mij alsjeblieft 317 00:29:09,870 --> 00:29:12,680 Nu kunt u langzaam kiezen en kopen 318 00:29:12,790 --> 00:29:17,640 Maar je moet speciale aandacht besteden aan de jonge Ella 319 00:29:17,750 --> 00:29:19,310 De ledematen zijn zeer ontwikkeld 320 00:29:19,420 --> 00:29:21,310 Ik heb nog nooit iemand zoals hij gezien 321 00:29:21,420 --> 00:29:24,000 Er is gewoon geen keus, kun je het geloven? 322 00:29:24,430 --> 00:29:26,230 En ze zou een heel goede meid zijn 323 00:29:26,340 --> 00:29:27,490 Mevrouw? 324 00:29:27,800 --> 00:29:29,530 Welkom om er een te kopen 325 00:29:29,640 --> 00:29:31,990 Neem de tijd en trakteer uzelf op een drankje 326 00:29:32,100 --> 00:29:34,920 Meneer, wat trekt u bijzonder aan? 327 00:29:35,560 --> 00:29:36,580 Hij? Ja? 328 00:29:36,690 --> 00:29:38,910 Open je mond, doe hem een beetje open 329 00:29:39,000 --> 00:29:41,580 Kijk naar binnen, hij is nooit ziek geweest 330 00:29:41,690 --> 00:29:43,250 Houd Martha ook in de gaten 331 00:29:43,360 --> 00:29:45,930 Ze is een uitstekende banketbakker 332 00:29:46,000 --> 00:29:47,470 Meneer Ford 333 00:29:47,990 --> 00:29:50,510 Leuk je te ontmoeten. Heb je iets wat je leuk vindt? 334 00:29:50,620 --> 00:29:52,680 Hij? Zeer sterke spieren 335 00:29:52,790 --> 00:29:55,900 Hoeveel kosten Pratt en Eliza? 336 00:29:56,170 --> 00:29:57,320 Oké 337 00:29:57,460 --> 00:29:59,000 Pratt is duizend dollar 338 00:29:59,130 --> 00:30:02,600 Hij is erg getalenteerd, dat beloof ik 339 00:30:02,710 --> 00:30:04,520 Eliza zevenhonderd dollar 340 00:30:04,630 --> 00:30:06,370 Zeer betaalbare prijs 341 00:30:08,720 --> 00:30:09,780 Neemt u promessen aan? 342 00:30:09,890 --> 00:30:12,570 Meneer, maak mijn familie alstublieft niet kapot. 343 00:30:12,680 --> 00:30:14,410 - Tenzij je mijn baby ook koopt - Eliza! 344 00:30:14,520 --> 00:30:15,200 Stil! 345 00:30:15,310 --> 00:30:17,000 Ik zal de meest loyale slaaf zijn 346 00:30:17,190 --> 00:30:18,700 De meest loyale slaaf ter wereld 347 00:30:18,810 --> 00:30:20,000 - Maar scheur ons alsjeblieft niet uit elkaar. -Hoeveel kost het kind? 348 00:30:20,150 --> 00:30:22,540 Eliza! stop! 349 00:30:22,650 --> 00:30:23,790 Ik zal je vreselijk laten huilen 350 00:30:23,900 --> 00:30:26,210 Landau, kom hier, kom hier 351 00:30:26,320 --> 00:30:28,510 Kijk eens hoe gezond hij is 352 00:30:28,780 --> 00:30:29,920 als rijp fruit 353 00:30:30,000 --> 00:30:33,130 Mag ik je stok lenen? kijken 354 00:30:33,240 --> 00:30:35,220 Landau, spring, spring, ren, ren 355 00:30:35,330 --> 00:30:37,680 Heel goed! hoger 356 00:30:37,790 --> 00:30:38,850 Zie je? 357 00:30:38,960 --> 00:30:42,650 Ik geloof dat hij een beest zal zijn als hij groot is 358 00:30:43,800 --> 00:30:45,560 zeshonderd yuan 359 00:30:45,670 --> 00:30:47,100 vaste prijs 360 00:30:47,800 --> 00:30:48,730 deal 361 00:30:48,840 --> 00:30:51,650 Geweldig, even geduld a.u.b. 362 00:30:51,760 --> 00:30:53,000 Meneer Ford 363 00:30:53,180 --> 00:30:54,490 - Alsjeblieft - Eliza! 364 00:30:54,600 --> 00:30:56,380 Hoeveel kost dat kleine meisje? 365 00:30:57,980 --> 00:30:59,100 Ze heeft geen nut voor jou 366 00:30:59,230 --> 00:31:01,200 Ze is te jong om je van enig nut te kunnen zijn 367 00:31:01,310 --> 00:31:02,960 Nee, ik kan dat meisje niet verkopen 368 00:31:03,000 --> 00:31:06,750 Nee, ze kan me helpen veel geld te verdienen 369 00:31:06,860 --> 00:31:09,170 Ze is een schoonheid met een medium huidskleur 370 00:31:09,280 --> 00:31:12,000 Niet zoals die luie, stomme provence met dikke lippen 371 00:31:12,200 --> 00:31:13,720 Dit is haar dochter 372 00:31:13,830 --> 00:31:15,000 alsjeblieft 373 00:31:16,200 --> 00:31:18,180 In godsnaam, heb wat genade, toch? 374 00:31:18,290 --> 00:31:21,220 Mijn medelijden is niet belangrijker dan geld 375 00:31:21,330 --> 00:31:22,900 God alstublieft 376 00:31:23,380 --> 00:31:26,780 Ga je ze kopen, of geef je het op? 377 00:31:26,960 --> 00:31:29,100 alsjeblieft 378 00:31:30,550 --> 00:31:32,280 Ik zou Pratt en Eliza kopen 379 00:31:32,390 --> 00:31:33,610 Eliza en Platt verkopen 380 00:31:33,720 --> 00:31:35,990 - Ik ga niet weg zonder de kinderen! - Huilende teef 381 00:31:36,100 --> 00:31:37,450 Je mag ons niet uit elkaar scheuren! 382 00:31:37,560 --> 00:31:39,450 Oh shit! Trek haar eruit! 383 00:31:39,560 --> 00:31:41,160 Alsjeblieft! wil niet! 384 00:31:41,270 --> 00:31:43,620 Trek haar eruit, verdomme! 385 00:31:43,730 --> 00:31:46,920 Platt, pak je viool en speel wat je wilt 386 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 Ik zal je nog harder laten huilen, trut! 387 00:31:50,200 --> 00:31:52,710 Garp, trek haar eruit! ga naar buiten! 388 00:31:52,820 --> 00:31:56,770 Moeder! 389 00:31:56,910 --> 00:31:57,940 goed 390 00:31:59,000 --> 00:32:02,190 Meneer Ford, dank u 391 00:32:18,430 --> 00:32:20,290 Welke slaven heb je gekocht? 392 00:32:20,770 --> 00:32:23,330 twee? Heb je er twee gekocht? 393 00:32:23,440 --> 00:32:24,960 Meneer Zhuo Bin 394 00:32:25,440 --> 00:32:28,000 Ze huilt, waarom huilt ze? 395 00:32:28,150 --> 00:32:29,210 Gescheiden van het kind 396 00:32:29,320 --> 00:32:31,460 - O - We kunnen niets doen 397 00:32:31,570 --> 00:32:32,670 arme vrouw 398 00:32:32,780 --> 00:32:34,170 - Meneer Zhuo Bin - Ja 399 00:32:34,280 --> 00:32:37,340 Morgen breng je ze naar de fabriek om aan het werk te gaan 400 00:32:37,450 --> 00:32:38,760 Rust ze nu uit 401 00:32:38,870 --> 00:32:40,720 Geef ze eten en laat ze rusten 402 00:32:40,830 --> 00:32:42,000 ja 403 00:32:42,960 --> 00:32:44,270 kom op 404 00:32:44,710 --> 00:32:46,610 Kom op, schiet op! 405 00:32:47,130 --> 00:32:49,810 Iets eten en dan rusten 406 00:32:49,920 --> 00:32:51,530 Binnenkort zal het kind vergeten worden 407 00:33:18,700 --> 00:33:20,890 Ken mijn slaven niet 408 00:33:21,000 --> 00:33:25,510 Mijn naam is Taibbi, de belangrijkste vakman van William Ford. 409 00:33:25,620 --> 00:33:28,780 Je moet mij meester noemen 410 00:33:29,170 --> 00:33:32,810 De heer Drobin is de hoofdinspecteur van deze boerderij 411 00:33:32,920 --> 00:33:37,620 Je moet hem ook meester noemen 412 00:33:38,720 --> 00:33:40,410 Klap nu in je handen 413 00:33:44,100 --> 00:33:47,500 Zo, doe het 414 00:33:47,610 --> 00:33:49,880 Kom op, schiet harder 415 00:33:54,000 --> 00:33:56,380 Niggas rennen, provence rennen 416 00:33:56,490 --> 00:33:58,920 Nigga scheurt kleren uit 417 00:33:59,000 --> 00:34:01,340 Ren snel, de toezichthouder zal je opvangen 418 00:34:01,450 --> 00:34:04,190 Ren, ren, je kunt maar beter ontsnappen 419 00:34:07,880 --> 00:34:10,440 Dat klopt, wees oprecht 420 00:34:11,000 --> 00:34:13,270 Niggas rennen sneller en sneller 421 00:34:13,380 --> 00:34:15,730 Zelfs als je een bijenkorf tegenkomt, maakt het je niets uit. 422 00:34:15,840 --> 00:34:18,100 Ren, de opzichters zullen je vangen 423 00:34:18,220 --> 00:34:20,910 Ren, ren, je kunt maar beter ontsnappen 424 00:34:21,760 --> 00:34:24,100 Ren, de opzichters zullen je vangen 425 00:34:24,230 --> 00:34:26,790 Ren, ren, je kunt maar beter ontsnappen 426 00:34:28,480 --> 00:34:30,450 Sommigen zeggen dat provence niet kan stelen. 427 00:34:30,560 --> 00:34:32,790 Ik vang er drie tegelijk in het veld 428 00:34:32,900 --> 00:34:35,000 De een houdt de schepel vast, de ander de beitel 429 00:34:35,190 --> 00:34:37,460 Eén houdt een touw vast en bindt het om zijn nek 430 00:34:37,570 --> 00:34:40,000 Ren, de opzichters zullen je vangen 431 00:34:40,200 --> 00:34:42,470 Ren, ren, je kunt maar beter ontsnappen 432 00:34:42,580 --> 00:34:44,890 Ren, de opzichters zullen je vangen 433 00:34:45,000 --> 00:34:47,610 Ren, ren, je kunt maar beter ontsnappen 434 00:34:48,250 --> 00:34:50,220 Meneer Foreman, betrap me niet 435 00:34:50,330 --> 00:34:52,600 Die neger achter de boom vangen 436 00:34:52,710 --> 00:34:55,150 Ren, de opzichters zullen je vangen 437 00:34:55,260 --> 00:34:57,520 Ren, ren, je kunt maar beter ontsnappen 438 00:34:57,630 --> 00:34:59,780 Ren, de opzichters zullen je vangen 439 00:34:59,890 --> 00:35:02,100 Ren, ren, je kunt maar beter ontsnappen 440 00:35:02,220 --> 00:35:04,490 Ren, de opzichters zullen je vangen 441 00:35:04,600 --> 00:35:07,000 Ren, ren, je kunt maar beter ontsnappen 442 00:35:07,140 --> 00:35:09,990 Ik ben de God van Abraham en de God van Isaak 443 00:35:10,100 --> 00:35:11,880 God van Jakob 444 00:35:13,860 --> 00:35:18,100 Nadat ze dit hadden gehoord, was iedereen verbaasd over zijn leringen 445 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 een van hen is advocaat 446 00:35:22,100 --> 00:35:24,850 Kom Jezus testen 447 00:36:21,380 --> 00:36:23,740 De rivier is diep genoeg om te bevaren 448 00:36:24,220 --> 00:36:26,160 Ook als het schip beladen is met spullen 449 00:36:26,560 --> 00:36:28,740 Van werkplek naar bestemming 450 00:36:28,850 --> 00:36:30,700 De waterroute is enkele kilometers korter dan de landroute 451 00:36:30,810 --> 00:36:33,950 De transportkosten zullen aanzienlijk worden verlaagd 452 00:36:34,000 --> 00:36:35,410 Aanzienlijke reductie? 453 00:36:35,520 --> 00:36:37,170 Als we waterwegen gebruiken 454 00:36:37,530 --> 00:36:40,180 Ben jij een ingenieur of een neger? 455 00:36:42,570 --> 00:36:44,850 Ben jij een ingenieur of een neger? 456 00:36:46,450 --> 00:36:47,470 laat hem doorgaan 457 00:36:47,580 --> 00:36:51,220 Dit is een plan, veel ingenieurs hebben soortgelijke plannen 458 00:36:51,330 --> 00:36:53,610 Kanaal is te smal 459 00:36:54,460 --> 00:36:57,280 Het smalste punt is 12 voet 460 00:36:57,630 --> 00:37:00,810 Als het wordt opgeruimd, kunnen er kleine boten passeren 461 00:37:00,920 --> 00:37:03,610 Ben jij bekend met verkeer en milieu? 462 00:37:03,720 --> 00:37:06,150 Ik heb het Champlain Canal-reparatieproject gedaan 463 00:37:06,260 --> 00:37:08,910 De periode onder toezicht van William Vannock 464 00:37:09,180 --> 00:37:12,000 Ik gebruikte mijn inkomen om verschillende werknemers in te huren om mij te helpen 465 00:37:12,180 --> 00:37:15,000 We hebben een contract getekend voor het verzenden van grote hoeveelheden hout 466 00:37:15,150 --> 00:37:17,000 Van Champlainkanaal naar Troje 467 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Ik ben echt onder de indruk 468 00:37:24,280 --> 00:37:26,850 Vorm een team en kijk wat jullie kunnen doen 469 00:37:35,540 --> 00:37:36,850 Ben je klaar? Begin met schoonmaken! 470 00:37:36,960 --> 00:37:39,000 twee, drie 471 00:37:41,000 --> 00:37:44,150 - te laat - laat 472 00:37:44,260 --> 00:37:47,450 - levend - Of sterf 473 00:37:47,600 --> 00:37:50,780 - ga liggen - huilen 474 00:37:50,890 --> 00:37:53,990 - Hallo - Ik ben moe 475 00:37:54,100 --> 00:37:57,160 - mijn heer - soms 476 00:37:57,270 --> 00:38:00,670 - Ik ben sterk - Ja 477 00:38:00,780 --> 00:38:04,300 - Ik ben lang - Ja 478 00:38:09,870 --> 00:38:12,000 Platt, je bent geweldig. 479 00:38:19,790 --> 00:38:21,490 Waarom zo lang? 480 00:38:22,130 --> 00:38:24,450 -Bedankt Ford Meester - dank je 481 00:38:41,770 --> 00:38:42,880 Plat 482 00:39:02,340 --> 00:39:04,530 Hartelijk dank, Ford Meester 483 00:39:04,630 --> 00:39:06,370 Nee, ik wil je bedanken 484 00:39:06,840 --> 00:39:08,700 Waarom moeite doen? 485 00:39:09,340 --> 00:39:12,620 Ik hoop dat dit ons in de toekomst gelukkig maakt 486 00:39:43,380 --> 00:39:45,200 Heer! 487 00:39:49,130 --> 00:39:50,450 Eliza 488 00:39:55,640 --> 00:39:57,100 Eliza 489 00:39:57,560 --> 00:39:58,790 Houd op! 490 00:39:59,000 --> 00:40:00,920 Houd op met jammeren! 491 00:40:03,480 --> 00:40:06,620 Als je jezelf toestaat verdrietig te zijn, raak je uit de hand 492 00:40:06,730 --> 00:40:09,000 Heb jij genoeg gehuild om je kind? 493 00:40:10,200 --> 00:40:11,750 je zei niets 494 00:40:11,860 --> 00:40:14,180 Maar kun je het in je hart vergeten? 495 00:40:18,160 --> 00:40:19,760 Zij zijn mijn vlees en bloed 496 00:40:19,870 --> 00:40:21,860 Wie is ongelukkig? 497 00:40:22,750 --> 00:40:25,100 Heb ik de meester en zijn vrouw mishaagd? 498 00:40:25,210 --> 00:40:27,690 Geef jij meer om hen dan om mij? 499 00:40:27,800 --> 00:40:29,000 Ford-meester is een goede man 500 00:40:29,170 --> 00:40:30,310 Hij is een slavenhandelaar 501 00:40:30,420 --> 00:40:31,190 Het zijn de tijden die bepalen 502 00:40:31,300 --> 00:40:33,570 In die tijd was hij slavenhandelaar 503 00:40:33,680 --> 00:40:35,360 Maar jij kruipt voor hem 504 00:40:35,470 --> 00:40:37,000 Hij maakt jouw leven beter dan dat van anderen 505 00:40:37,180 --> 00:40:38,870 Ik wil overleven! 506 00:40:39,390 --> 00:40:41,370 Ik wil niet in wanhoop vervallen! 507 00:40:41,480 --> 00:40:43,580 Ik zal hard werken voor Ford-eigenaren! 508 00:40:43,690 --> 00:40:46,330 Ik zal mijn best doen totdat ik de kans heb om vrij te zijn 509 00:40:46,440 --> 00:40:48,720 Ford is jouw kans? 510 00:40:49,360 --> 00:40:52,340 Je denkt dat Ford het niet weet Ben jij geen gewone slaaf? 511 00:40:52,450 --> 00:40:54,210 Maar hij heeft niets voor je gedaan 512 00:40:54,320 --> 00:40:55,560 niets 513 00:40:56,100 --> 00:40:59,000 Je bent als waardevol gevogelte 514 00:40:59,910 --> 00:41:01,260 Vertel hem, ga je gang! 515 00:41:01,370 --> 00:41:05,780 Vertel hem over je verleden en kijk wat er met hem gebeurt 516 00:41:07,420 --> 00:41:10,160 Dus je bent al bereid Pratt te zijn? 517 00:41:11,920 --> 00:41:15,290 Mijn rug zit vol littekens 518 00:41:15,470 --> 00:41:17,750 Allemaal omdat ik vocht voor de vrijheid 519 00:41:18,140 --> 00:41:19,360 neem mij niet kwalijk 520 00:41:19,470 --> 00:41:23,670 Ik neem het je niet kwalijk, dat kan ik niet 521 00:41:24,150 --> 00:41:27,000 Om te overleven heb ik ook oneervolle dingen gedaan 522 00:41:27,150 --> 00:41:29,970 Daarom woon ik hier 523 00:41:30,820 --> 00:41:33,760 Het is gewoon niet veel beter 524 00:41:34,360 --> 00:41:36,310 Heer, vergeef mij 525 00:41:36,820 --> 00:41:39,520 Salomo, laat mij huilen om mijn kinderen! 526 00:41:50,000 --> 00:41:54,650 Wie zichzelf vernedert zoals dit kleine kind 527 00:41:54,760 --> 00:41:58,500 Hij is de grootste in het koninkrijk der hemelen 528 00:41:58,850 --> 00:42:03,820 Wie zo'n kind ook maar verwelkomt omwille van Mijn naam 529 00:42:03,930 --> 00:42:05,700 Ik kan dit verdriet niet laten voortduren 530 00:42:05,810 --> 00:42:09,790 Degene die ervoor zorgt dat een van deze kleine kinderen die in mij geloven, struikelt 531 00:42:09,900 --> 00:42:12,330 Het zou beter zijn om een grote molensteen om de nek van deze man te binden 532 00:42:12,440 --> 00:42:15,550 zinken in de diepe zee 533 00:42:17,000 --> 00:42:18,270 Amen 534 00:42:18,740 --> 00:42:20,390 Amen 535 00:42:32,670 --> 00:42:34,820 Maak het bord gladder 536 00:42:35,220 --> 00:42:35,820 Al heel soepel 537 00:42:35,880 --> 00:42:37,990 Nee, nog ver weg 538 00:42:39,760 --> 00:42:42,920 Ze zijn al heel soepel 539 00:42:45,560 --> 00:42:47,960 Zeg je dat ik heb gelogen? 540 00:42:50,480 --> 00:42:52,800 Gewoon meningen en invalshoeken 541 00:42:53,480 --> 00:42:57,140 Waar u staat, wordt uw zicht beïnvloed, maar u weet het wel als u het aanraakt 542 00:42:57,240 --> 00:43:01,680 Ik wil alleen dat je je oordeel gebruikt voordat je oordeelt 543 00:43:03,990 --> 00:43:06,150 jij beest 544 00:43:07,790 --> 00:43:09,360 jij bent een hond 545 00:43:09,920 --> 00:43:12,400 Erger dan een hond bij het opvolgen van instructies! 546 00:43:14,170 --> 00:43:14,810 Ik volg alleen bevelen op 547 00:43:14,920 --> 00:43:16,400 Dan sta je op bij zonsopgang 548 00:43:16,510 --> 00:43:19,320 Ga nagels kopen bij Zhuobin 549 00:43:19,430 --> 00:43:21,490 Kom terug en spijker het op het bord 550 00:43:21,600 --> 00:43:22,620 weet 551 00:43:28,230 --> 00:43:30,170 Om het soepel te maken 552 00:43:38,700 --> 00:43:41,130 Nee, alsjeblieft! Sam! 553 00:43:41,240 --> 00:43:44,180 Waar ga ik heen? Waar ga ik heen, Sam? 554 00:43:44,290 --> 00:43:47,180 Solomon! 555 00:43:47,290 --> 00:43:48,940 Solomon! 556 00:43:49,670 --> 00:43:51,400 Solomon! 557 00:44:02,390 --> 00:44:05,830 Ik zei dat de meester van me houdt, je zou het moeten begrijpen, toch? 558 00:44:08,310 --> 00:44:09,370 negen jaar 559 00:44:09,480 --> 00:44:13,540 Hij voorziet mij in al mijn behoeften en geniet van mijn leven 560 00:44:13,650 --> 00:44:14,830 zijde en sieraden 561 00:44:14,940 --> 00:44:18,510 Er zijn arbeiders om ons te dienen 562 00:44:20,700 --> 00:44:22,600 dat is ons leven 563 00:44:23,410 --> 00:44:26,000 Het leven met onze prachtige dochter 564 00:44:29,410 --> 00:44:31,360 Maar de dochter van Bailey's meester 565 00:44:32,540 --> 00:44:35,400 altijd onaardig tegen mij 566 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 Ze haat Amy, ook al zijn het zussen 567 00:44:43,000 --> 00:44:46,870 Door de afnemende gezondheid van Bailey's minnares krijgt zij de leiding over het gezin 568 00:44:47,140 --> 00:44:49,570 Uiteindelijk deed ze alsof ze ons meenam naar de stad 569 00:44:49,680 --> 00:44:52,170 vrijheidsdocumenten uit te reiken 570 00:44:56,820 --> 00:44:58,340 arm kind 571 00:45:37,610 --> 00:45:40,430 Heb ik je niet gevraagd om de planken op te hangen? 572 00:45:41,570 --> 00:45:44,220 Ja, meester, het is al begonnen Deze zijn vervangen 573 00:45:45,530 --> 00:45:47,720 Heb ik je gevraagd om nagels te kopen? 574 00:45:47,950 --> 00:45:49,430 Ik heb al gekocht 575 00:45:50,580 --> 00:45:51,940 je hebt al gekocht 576 00:45:52,910 --> 00:45:55,600 Verdomme, ik dacht dat je het wist! 577 00:45:55,710 --> 00:45:57,220 Ik volg de instructies 578 00:45:57,330 --> 00:46:00,450 Als er een probleem is, betekent dit dat er een probleem is 579 00:46:01,550 --> 00:46:03,000 Dode neger 580 00:46:03,590 --> 00:46:08,610 Smerige neger 581 00:46:08,720 --> 00:46:10,250 kleding uittrekken 582 00:46:13,000 --> 00:46:14,250 Doe het af 583 00:46:15,190 --> 00:46:16,590 Ik wil niet 584 00:46:26,000 --> 00:46:32,640 Nigga, je kunt geen dag meer leven 585 00:46:33,370 --> 00:46:34,650 Hulp! 586 00:46:39,130 --> 00:46:42,490 Moord! 587 00:46:44,300 --> 00:46:45,990 Sorry! 588 00:46:46,680 --> 00:46:48,870 Sorry! 589 00:46:50,760 --> 00:46:52,250 Wat is er? 590 00:46:52,770 --> 00:46:54,170 Wat is er? 591 00:46:54,980 --> 00:46:58,000 Meester Taibi wil me slaan omdat ik je nagels heb gebruikt 592 00:46:59,770 --> 00:47:02,000 Deze kwestie is nog niet afgehandeld 593 00:47:02,320 --> 00:47:04,260 Ik wil zijn huid bakken 594 00:47:04,740 --> 00:47:07,260 Laat hem lijden! 595 00:47:10,570 --> 00:47:12,000 Beweeg niet 596 00:47:12,160 --> 00:47:15,730 Ren niet weg van de boerderij, anders kan ik je niet beschermen 597 00:47:16,210 --> 00:47:17,520 blijf hier 598 00:48:21,000 --> 00:48:24,920 Iedereen, wie hem ook maar durft aan te raken, zal zeker sterven. 599 00:48:26,730 --> 00:48:29,670 Ik ben de opzichter van deze boerderij 600 00:48:29,780 --> 00:48:32,760 Pratt was eigendom van William Ford 601 00:48:32,870 --> 00:48:35,800 Als je hem doodt, zal hij waardeloos zijn 602 00:48:35,910 --> 00:48:38,440 Zijn leven is niet van jou 603 00:48:38,790 --> 00:48:40,440 En jullie twee 604 00:48:40,580 --> 00:48:43,640 Voor uw veiligheid 605 00:48:43,750 --> 00:48:45,320 vertrekken 606 00:48:48,260 --> 00:48:50,000 Je hebt geen reden om dit te doen! 607 00:48:50,130 --> 00:48:53,610 Pratt is van mij, doe wat ik wil 608 00:48:53,720 --> 00:48:55,450 We zullen zien! 609 00:49:22,330 --> 00:49:23,320 Sam! 610 00:49:23,620 --> 00:49:26,320 Ga de muilezel halen en vraag naar de Ford-meester 611 00:52:21,000 --> 00:52:23,250 Platt, arme Platt 612 00:52:52,830 --> 00:52:55,270 Geloof dat Taibbi ergens op de loer ligt 613 00:52:55,380 --> 00:52:58,740 Hij wil je dood en hij zal zich niet inhouden 614 00:52:58,840 --> 00:53:00,820 Het is niet langer veilig voor je om hier te blijven 615 00:53:01,260 --> 00:53:04,620 Ik geloof dat als hij je aanvalt, je weerstand zult bieden 616 00:53:05,300 --> 00:53:08,000 Ik heb je doorgestuurd naar april 617 00:53:08,520 --> 00:53:10,290 Hij zal het redden 618 00:53:31,000 --> 00:53:32,730 Ford meester 619 00:53:35,170 --> 00:53:38,230 Je moet weten dat ik geen slaaf ben 620 00:53:38,340 --> 00:53:39,270 Ik kan hier niet naar luisteren 621 00:53:39,380 --> 00:53:41,560 Voordat ik hier kwam, was ik een vrij man 622 00:53:41,670 --> 00:53:43,740 Ik wil je leven redden! 623 00:53:45,430 --> 00:53:48,660 Ik wil ook mijn schulden afbetalen 624 00:53:50,470 --> 00:53:52,490 Het is de schuld van Aip 625 00:53:52,600 --> 00:53:55,490 Hij is een stoere kerel die ervan geniet om provence tot slaaf te maken 626 00:53:55,600 --> 00:53:58,670 Eerlijk gezegd kan ik niemand vinden die je in huis kan nemen 627 00:53:59,150 --> 00:54:01,430 je bent al beroemd 628 00:54:02,400 --> 00:54:07,000 Wat er ook gebeurt, je bent een geweldige nigga 629 00:54:09,160 --> 00:54:11,940 Maar ik ben bang dat het je geen goed zal doen 630 00:54:34,600 --> 00:54:36,130 die bediende 631 00:54:37,610 --> 00:54:40,000 Weet wat de meester bedoelt 632 00:54:41,440 --> 00:54:44,760 Weet wat de meester bedoelt 633 00:54:49,100 --> 00:54:51,560 maar niet voorbereid 634 00:54:53,330 --> 00:54:55,810 maar niet voorbereid 635 00:54:59,880 --> 00:55:02,240 Doe niet wat hij wil 636 00:55:04,550 --> 00:55:08,100 Zal vele malen verslagen worden 637 00:55:09,140 --> 00:55:10,580 Heb je dat gehoord? 638 00:55:11,100 --> 00:55:12,620 zweepslagen 639 00:55:13,850 --> 00:55:15,870 Die neger is zijn meester ongehoorzaam 640 00:55:15,980 --> 00:55:18,000 Heeft zijn meester dat gezien? 641 00:55:18,940 --> 00:55:23,510 Die neger krijgt nog meer klappen 642 00:55:25,190 --> 00:55:28,390 ‘Meer’ betekent veel 643 00:55:29,620 --> 00:55:33,560 40, 100, 150 keer 644 00:55:38,170 --> 00:55:40,000 Dit is wat de Schrift zegt 645 00:55:56,310 --> 00:55:57,700 Kies dat katoen 646 00:55:57,810 --> 00:55:59,290 Schiet op 647 00:56:01,900 --> 00:56:06,340 Kom op, Eduard! Vertel ze dat ze moeten opschieten! 648 00:56:06,570 --> 00:56:08,920 Pluk dat katoen sneller 649 00:56:09,000 --> 00:56:11,180 Wat ben je aan het doen? schiet op! 650 00:56:13,450 --> 00:56:15,730 Bob pakte 240 pond 651 00:56:16,370 --> 00:56:18,000 Waar is James? 652 00:56:18,500 --> 00:56:20,650 295 pond 653 00:56:20,790 --> 00:56:23,690 Heel goed, heel goed 654 00:56:24,500 --> 00:56:26,950 Plat 182 pond 655 00:56:28,220 --> 00:56:30,950 Hoeveel plukt een neger gemiddeld op een dag? 656 00:56:31,220 --> 00:56:32,570 200 pond 657 00:56:32,680 --> 00:56:34,660 Die nigga is beneden zijn niveau 658 00:56:36,350 --> 00:56:38,740 Patsy pakte 512 pond 659 00:56:38,850 --> 00:56:41,250 512 pond! 660 00:56:42,400 --> 00:56:46,430 Patsy is veel beter dan jij, wat jammer 661 00:56:47,990 --> 00:56:51,350 Ze woog nooit minder dan 500 pond 662 00:56:54,910 --> 00:56:57,000 Zij is de koningin van de velden 663 00:56:57,500 --> 00:56:58,510 138 pond 664 00:56:58,620 --> 00:57:00,520 Ik ben nog niet klaar, Tricky 665 00:57:01,170 --> 00:57:04,650 mag ik even Patsy komen prijzen voor zijn geweldige prestaties? 666 00:57:05,290 --> 00:57:06,490 Oké 667 00:57:10,550 --> 00:57:12,100 Afschuwelijke koningin 668 00:57:13,640 --> 00:57:16,210 Geboren en getogen in de velden 669 00:57:18,270 --> 00:57:20,170 De neger onder de negers 670 00:57:22,730 --> 00:57:24,550 god gaf haar aan mij 671 00:57:28,940 --> 00:57:31,680 De beloning voor mijn oprechte leven 672 00:57:33,740 --> 00:57:35,720 Geef mij al mijn aandacht 673 00:57:37,100 --> 00:57:38,310 Allemaal! 674 00:57:39,910 --> 00:57:42,270 Lastig, je kunt nu praten. 675 00:57:43,000 --> 00:57:45,940 Phoebe weegt 138 pond 676 00:57:46,790 --> 00:57:49,610 Gisteren pakte ik 145 pond op en trok haar eruit. 677 00:57:50,670 --> 00:57:53,000 George weegt 206 pond 678 00:57:53,180 --> 00:57:54,990 Hoeveel heeft hij er gisteren uitgekozen? 679 00:57:56,140 --> 00:57:57,660 229 pond 680 00:57:57,760 --> 00:57:58,820 trek hem eruit 681 00:57:58,930 --> 00:58:00,620 Schiet op 682 00:58:02,480 --> 00:58:03,710 Schiet op 683 00:58:03,980 --> 00:58:05,670 Kom op, wees snel! 684 00:59:54,000 --> 00:59:54,980 sta op! 685 00:59:55,000 --> 00:59:56,690 Wij gaan dansen vanavond! sta op! 686 00:59:56,800 --> 00:59:58,320 Haal je viool tevoorschijn, Pratt, sta op! 687 00:59:58,430 --> 01:00:00,480 kom maar op! kom langs! 688 01:00:00,590 --> 01:00:02,790 Kom op, Pratt, kom op! 689 01:00:14,280 --> 01:00:16,800 Kom op, breng wat vreugde en dans! 690 01:00:31,420 --> 01:00:32,560 verkoop haar 691 01:00:32,670 --> 01:00:33,520 Waarom? 692 01:00:33,630 --> 01:00:36,240 Je wilt die neger verkopen 693 01:00:36,460 --> 01:00:38,190 Patsy verkopen? 694 01:00:38,300 --> 01:00:41,440 Maar ze pakte het energieker op dan anderen 695 01:00:41,550 --> 01:00:42,190 Kies een andere 696 01:00:42,300 --> 01:00:43,620 Nee 697 01:00:44,100 --> 01:00:45,620 verkoop haar 698 01:00:45,930 --> 01:00:47,330 Ik ben het er niet mee eens 699 01:00:48,480 --> 01:00:51,540 Je moet die verdomde nigga verkopen 700 01:00:51,650 --> 01:00:54,550 Anders ga ik terug naar het platteland 701 01:00:58,440 --> 01:01:01,220 Terug naar de varkensstal waar ik je vond? 702 01:01:03,660 --> 01:01:07,390 Vergelijk jezelf niet met Patsy, lieverd 703 01:01:11,500 --> 01:01:15,000 Omdat ik jou liever wegstuur dan haar 704 01:01:23,680 --> 01:01:25,000 Waar kijk je naar? 705 01:01:25,970 --> 01:01:27,410 verdomde vrouw 706 01:01:28,390 --> 01:01:30,710 Ik zal me hier niet slecht over voelen 707 01:01:30,980 --> 01:01:32,540 Dat zal ik niet doen 708 01:01:34,310 --> 01:01:35,550 dans 709 01:01:35,900 --> 01:01:37,380 Ik zei dans! 710 01:01:41,530 --> 01:01:42,640 kom maar op! 711 01:01:43,360 --> 01:01:45,970 Hoger tempo, Platt, speel wat muziek 712 01:02:23,000 --> 01:02:24,220 Plat 713 01:02:25,990 --> 01:02:27,430 Ja, mevrouw? 714 01:02:29,580 --> 01:02:32,000 Weet jij hoe je naar Bart's supermarkt moet gaan? 715 01:02:32,710 --> 01:02:33,940 Ik begrijp het 716 01:02:34,370 --> 01:02:36,220 Dit is het boodschappenlijstje 717 01:02:36,330 --> 01:02:39,100 Je gaat kopen en komt meteen terug 718 01:02:39,750 --> 01:02:41,200 Draag uw identificatielabel bij u 719 01:02:41,630 --> 01:02:43,650 Zeg tegen Bart dat hij het op onze rekening moet zetten 720 01:02:43,760 --> 01:02:44,950 ja mevrouw 721 01:02:46,800 --> 01:02:48,790 Waar kom je vandaan, Pratt? 722 01:02:51,100 --> 01:02:52,370 Ik heb het je al verteld 723 01:02:52,480 --> 01:02:53,920 vertel het me nog eens 724 01:02:54,850 --> 01:02:55,790 Washington 725 01:02:55,900 --> 01:02:57,910 - Wie is je meester? - Zijn naam is Freeman. 726 01:02:58,000 --> 01:02:59,840 Is hij opgeleid? 727 01:03:00,820 --> 01:03:02,220 Dat zou zo moeten zijn 728 01:03:02,650 --> 01:03:04,300 Heeft hij je leren lezen en schrijven? 729 01:03:05,950 --> 01:03:07,890 een klein beetje 730 01:03:08,660 --> 01:03:10,000 Maar ik kan de tekst niet lezen 731 01:03:10,100 --> 01:03:12,100 Het maakt niet uit 732 01:03:12,790 --> 01:03:16,150 Net als iedereen heeft de meester je hierheen gebracht om te werken. 733 01:03:17,630 --> 01:03:20,000 Andere vaardigheden geven je slechts 100 extra wimpers 734 01:04:26,280 --> 01:04:27,510 kom op 735 01:04:30,160 --> 01:04:31,390 kom hier 736 01:04:47,720 --> 01:04:49,200 Waar ga je heen? 737 01:04:49,510 --> 01:04:52,160 Ga naar Bart's supermarkt 738 01:04:52,260 --> 01:04:54,410 Mevrouw Ai vroeg me om te gaan 739 01:04:58,310 --> 01:04:59,920 Ga snel 740 01:05:01,310 --> 01:05:02,630 Schiet op 741 01:05:31,220 --> 01:05:34,000 katoenen en zijden draad 742 01:05:36,560 --> 01:05:38,830 En tabak, twee ons 743 01:05:40,730 --> 01:05:42,500 groot paginapapier 744 01:05:51,900 --> 01:05:53,260 Problemen? 745 01:05:53,450 --> 01:05:55,970 Nee, mevrouw, geen probleem 746 01:06:54,510 --> 01:06:56,360 Pratt, goedemorgen. 747 01:06:56,470 --> 01:06:57,740 Goedemorgen, meester Xiao 748 01:06:57,850 --> 01:07:00,360 De meester heeft mij gestuurd om Patsy op te halen. Mag ik naar binnen? 749 01:07:00,470 --> 01:07:01,620 Oké 750 01:07:12,280 --> 01:07:13,890 Sorry, mevrouw Xiao 751 01:07:14,320 --> 01:07:15,640 neger plat 752 01:07:15,780 --> 01:07:17,590 Patsy, de meester wil dat je teruggaat 753 01:07:17,700 --> 01:07:19,670 Vandaag is het sabbat, ik kan me vrij bewegen 754 01:07:19,780 --> 01:07:22,680 De meester heeft mij gestuurd om je terug te brengen en zei dat we geen tijd moesten verspillen 755 01:07:22,790 --> 01:07:24,000 Heb je wat thee? 756 01:07:24,540 --> 01:07:26,510 Dank u, mevrouw, ik durf niet 757 01:07:26,620 --> 01:07:28,680 Weet jij dat ook als je op tijd terugkomt? 758 01:07:28,790 --> 01:07:31,530 Ep wordt nog steeds woedend. 759 01:07:32,670 --> 01:07:34,940 Hij verkeert vaak in een staat van woede 760 01:07:35,000 --> 01:07:36,240 ga zitten 761 01:07:36,510 --> 01:07:38,450 ga zitten en drink een kopje thee 762 01:07:43,810 --> 01:07:46,000 Wat vindt Ep ervan? 763 01:07:47,810 --> 01:07:49,670 Dat had ik niet moeten zeggen 764 01:07:50,000 --> 01:07:55,000 Het is prima om op de sabbat een tijdje te praten, zolang het maar met mate gebeurt 765 01:07:56,000 --> 01:07:57,550 je zou het moeten weten 766 01:07:58,240 --> 01:08:03,600 Meester Aip is streng 767 01:08:04,540 --> 01:08:06,680 U weet dat hij klachten heeft over uw man 768 01:08:06,790 --> 01:08:08,000 ja 769 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 Meester Aip gelooft 770 01:08:11,130 --> 01:08:15,610 Meester Xiao is een viezerik 771 01:08:16,880 --> 01:08:19,280 Dat was ongetwijfeld een misverstand 772 01:08:19,430 --> 01:08:20,740 geen twijfel 773 01:08:20,850 --> 01:08:23,370 Maar de feiten liggen voor ons 774 01:08:25,220 --> 01:08:27,000 Ik bedoel geen gebrek aan respect 775 01:08:27,180 --> 01:08:29,000 Hij kan je niet horen 776 01:08:29,350 --> 01:08:32,000 Ik bedoel geen gebrek aan respect voor u, mevrouw. 777 01:08:34,610 --> 01:08:37,930 U hoeft zich hier geen zorgen over te maken 778 01:08:38,900 --> 01:08:43,390 Ik heb al jaren geen stokslagen meer gehad. 779 01:08:43,620 --> 01:08:45,850 Ik heb nooit op het land gewerkt 780 01:08:46,410 --> 01:08:48,300 Ik heb anderen gediend 781 01:08:48,410 --> 01:08:50,980 Nu dient iemand mij 782 01:08:51,830 --> 01:08:54,440 Kunnen genieten van het leven heeft een prijs 783 01:08:54,550 --> 01:08:57,940 Meester Xiao onthulde zijn gevoelens voor mij 784 01:08:58,000 --> 01:09:01,370 Ik vind het leuk om te doen alsof ik loyaal aan hem ben 785 01:09:02,180 --> 01:09:06,330 Zolang ik geen katoen hoef te plukken, is er niets aan de hand 786 01:09:06,930 --> 01:09:10,500 Dit is een redelijke en magere prijs 787 01:09:14,860 --> 01:09:20,720 Ik ken mijn voorkeur als meester of fetisjgevoel 788 01:09:21,410 --> 01:09:23,720 Hij komt 's nachts met lust 789 01:09:24,000 --> 01:09:26,690 of soms geslagen 790 01:09:27,950 --> 01:09:29,680 Patsy, kalmeer. 791 01:09:29,790 --> 01:09:31,860 God zal afrekenen met Ef 792 01:09:32,290 --> 01:09:36,610 Als de tijd daar is, zal God hen straffen 793 01:09:37,210 --> 01:09:40,440 De vergelding van de boerenklasse versus de vloek van de farao 794 01:09:40,550 --> 01:09:43,330 is een slecht voorbeeld 795 01:09:48,930 --> 01:09:50,580 Het is leuk om een praatje te maken 796 01:10:01,950 --> 01:10:03,180 Patsy! 797 01:10:04,200 --> 01:10:06,850 - Patsy - Kijk niet naar hem en blijf lopen. 798 01:10:06,990 --> 01:10:08,730 - Patsy! - Ik heb haar gevonden, Meester. 799 01:10:09,250 --> 01:10:11,230 Ik heb haar terug gebracht zoals opgedragen. 800 01:10:14,130 --> 01:10:15,900 Wat heb je net tegen haar gezegd? 801 01:10:16,500 --> 01:10:18,240 Wat heb je in vredesnaam tegen haar gezegd? 802 01:10:19,260 --> 01:10:21,530 Nee, niets gezegd 803 01:10:22,800 --> 01:10:24,100 jij liegt 804 01:10:24,800 --> 01:10:26,370 Verdomde leugenaar 805 01:10:27,510 --> 01:10:29,000 Ik zag je met haar praten 806 01:10:30,730 --> 01:10:31,880 vertel het me 807 01:10:33,770 --> 01:10:35,710 Ik kan niets zeggen dat niet is gebeurd 808 01:10:35,860 --> 01:10:37,410 Ik zal je keel doorsnijden! 809 01:10:37,520 --> 01:10:38,630 Eigenaar! 810 01:10:39,570 --> 01:10:40,840 Kom hier 811 01:10:41,190 --> 01:10:42,420 - Meester Aip - Ik vroeg je om langs te komen! 812 01:10:42,530 --> 01:10:44,180 Ik breng haar terug en volg jouw instructies... 813 01:10:45,320 --> 01:10:47,600 - Kom hier! - Eigenaar! 814 01:10:48,910 --> 01:10:50,000 meester 815 01:10:52,540 --> 01:10:54,570 Ik heb haar terug gebracht zoals opgedragen. 816 01:10:56,210 --> 01:10:57,350 Meester Aip! 817 01:10:57,460 --> 01:10:59,280 Blijf uit de buurt van Patsy 818 01:11:05,220 --> 01:11:06,620 Aap meester 819 01:11:33,290 --> 01:11:34,810 Vandaag is het de sabbat 820 01:11:36,750 --> 01:11:39,610 Het druist in tegen de leer om op deze manier te blijven vechten. 821 01:11:46,630 --> 01:11:48,200 Ik geef het op 822 01:11:50,760 --> 01:11:52,500 Jij helpt mij 823 01:11:53,680 --> 01:11:55,580 opstaan 824 01:11:59,190 --> 01:12:00,880 Ik ga je vermoorden! 825 01:12:01,100 --> 01:12:02,630 Wat is er aan de hand? 826 01:12:02,820 --> 01:12:06,140 Meester Aip begreep niet dat ik met Patsy sprak 827 01:12:06,450 --> 01:12:07,960 Ik probeerde het uit te leggen, maar het kwam zo uit 828 01:12:08,000 --> 01:12:09,000 Wat ben je aan het doen? 829 01:12:09,160 --> 01:12:11,880 Je kunt niet eens op de sabbat gaan zonder haar te zien? 830 01:12:11,990 --> 01:12:16,100 Jij barbaarse en schaamteloze persoon 831 01:12:16,210 --> 01:12:18,520 Je kunt niet op mijn heilige bed slapen 832 01:12:18,960 --> 01:12:19,810 Wat heeft hij je verteld? 833 01:12:19,920 --> 01:12:21,350 jouw slechte daden 834 01:12:21,460 --> 01:12:23,450 Wat weet hij? 835 01:12:24,800 --> 01:12:26,910 Ik heb hem vandaag helemaal niet gesproken 836 01:12:27,550 --> 01:12:29,370 Je hebt gelogen, Pratt. 837 01:12:30,000 --> 01:12:31,330 Heb ik het? 838 01:12:33,470 --> 01:12:34,830 Heb ik het? 839 01:12:37,310 --> 01:12:39,840 Kijk, hij vertelt niet standaard de waarheid 840 01:12:40,770 --> 01:12:42,130 Verdomde neger 841 01:14:33,880 --> 01:14:35,160 Patsy 842 01:16:31,880 --> 01:16:34,280 pauzeren met dansen 843 01:16:35,510 --> 01:16:37,730 Kom en probeer mijn gebakken eten 844 01:16:37,840 --> 01:16:38,610 dank u mevrouw 845 01:16:38,720 --> 01:16:41,690 - Dank u, mevrouw. - Dank u, mevrouw. 846 01:16:41,800 --> 01:16:43,960 Niet voor jou, Patsy 847 01:16:45,470 --> 01:16:46,920 Zie je? 848 01:16:47,390 --> 01:16:50,170 Zie je die arrogante blik in haar ogen? 849 01:16:50,980 --> 01:16:52,460 Ik zag haar net omdraaien 850 01:16:52,570 --> 01:16:54,960 Ben je blind of onwetend? 851 01:16:55,000 --> 01:16:57,380 Ze veracht mij haatdragend 852 01:16:57,490 --> 01:16:59,640 Overvloeiend op haar zwarte gezicht 853 01:17:00,000 --> 01:17:01,460 Je zei dat je het niet zag 854 01:17:01,570 --> 01:17:05,350 Heb je ervoor gekozen om het niet te lezen, of lieg ik? 855 01:17:05,620 --> 01:17:07,980 Wat het ook is, het maakt niet meer uit 856 01:17:08,580 --> 01:17:11,530 Is dit hoe je ze behandelt? 857 01:17:12,000 --> 01:17:15,320 Laat je allerlei soorten haat binnenin brouwen? 858 01:17:16,000 --> 01:17:17,450 kijk naar ze 859 01:17:17,590 --> 01:17:19,450 ze zijn slecht 860 01:17:19,800 --> 01:17:22,290 Ze worden slecht uit haat 861 01:17:22,600 --> 01:17:26,210 Als je toekijkt en toekijkt, zul je kwade gevolgen zaaien 862 01:17:26,890 --> 01:17:28,420 Wil je dit? 863 01:17:29,100 --> 01:17:30,660 Je wilt deze beesten 864 01:17:30,770 --> 01:17:33,840 Ons vermoorden in onze slaap? 865 01:17:36,780 --> 01:17:39,800 jij bent een lafaard 866 01:17:40,240 --> 01:17:42,510 Net als een eunuch 867 01:17:43,450 --> 01:17:47,180 Als je mij niet beschermt, doe dan tenminste iets voor de blanke man 868 01:17:47,290 --> 01:17:50,000 Om de haat in hun hart te bestrijden 869 01:18:00,000 --> 01:18:01,490 Bevecht ze! 870 01:18:18,320 --> 01:18:19,640 eten 871 01:18:20,280 --> 01:18:22,000 Eet voldoende 872 01:18:22,700 --> 01:18:24,430 dan dansen wij 873 01:18:29,290 --> 01:18:30,850 Ik zei: eet het op 874 01:18:46,850 --> 01:18:47,910 Plat 875 01:18:49,640 --> 01:18:51,420 Platt, ben je wakker? 876 01:18:54,730 --> 01:18:55,800 ja 877 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 Ik heb een verzoek 878 01:18:59,690 --> 01:19:01,720 doe mij een plezier 879 01:19:05,160 --> 01:19:07,720 Ik heb dit gestolen van mevrouw. 880 01:19:09,540 --> 01:19:10,140 Ga en geef het haar terug 881 01:19:10,200 --> 01:19:11,900 Dit is voor jou, Pratt 882 01:19:13,540 --> 01:19:14,980 Waarom? 883 01:19:15,290 --> 01:19:19,440 Ik smeek je om mijn leven te beëindigen 884 01:19:20,710 --> 01:19:23,950 Breng me naar het moeras 885 01:19:24,000 --> 01:19:27,100 Span mijn nek aan en druk me in het water 886 01:19:27,220 --> 01:19:29,870 Tot ik stop met ademen en sterf 887 01:19:30,430 --> 01:19:32,200 Begraaf me op een afgelegen plek 888 01:19:32,310 --> 01:19:34,210 Ik zal dit niet doen 889 01:19:35,350 --> 01:19:37,000 Je woorden zijn verschrikkelijk 890 01:19:37,190 --> 01:19:39,800 Ik heb er goed over nagedacht 891 01:19:41,190 --> 01:19:42,890 Dit is een depressie 892 01:19:43,820 --> 01:19:45,180 Dat is alles 893 01:19:46,450 --> 01:19:49,000 Hoe kun je zo wanhopig zijn? 894 01:19:49,410 --> 01:19:52,100 Hoe kon je het niet weten? 895 01:19:54,160 --> 01:19:58,000 Ik heb geen liefde in mijn leven 896 01:20:00,750 --> 01:20:04,780 Als ik uw genade niet kan kopen 897 01:20:05,000 --> 01:20:06,660 smeek je dan 898 01:20:07,260 --> 01:20:08,700 je kunt het aan andere mensen vragen 899 01:20:10,000 --> 01:20:11,280 - smeek ze - Ik smeek je. 900 01:20:11,390 --> 01:20:12,500 Waarom? 901 01:20:13,310 --> 01:20:17,200 Hoe kun je mij vragen zoiets schandelijks te doen? 902 01:20:17,310 --> 01:20:19,300 God kijkt toe! 903 01:20:20,100 --> 01:20:23,470 God is barmhartig 904 01:20:23,730 --> 01:20:26,590 Hij zal daden van barmhartigheid vergeven 905 01:20:26,700 --> 01:20:29,180 Je zult niet in de hel eindigen 906 01:20:31,370 --> 01:20:32,680 kom op 907 01:20:37,750 --> 01:20:41,280 Ik heb niet de mogelijkheid om het zelf te doen 908 01:21:20,290 --> 01:21:21,690 dit is een ramp 909 01:21:23,000 --> 01:21:24,000 Het is een katoenbug 910 01:21:24,170 --> 01:21:27,360 Dit is een ramp, net als in de Bijbel 911 01:21:28,000 --> 01:21:31,370 Gedurende twee opeenvolgende seizoenen kwelde God mij met rampen 912 01:21:33,510 --> 01:21:35,580 Waarom haat God mij zo erg? 913 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 vanwege slechte slaven 914 01:21:47,150 --> 01:21:48,890 Zij waren het die mij kwaad deden 915 01:21:49,100 --> 01:21:53,220 Hun goddeloosheid maakte God boos op mij 916 01:21:57,500 --> 01:21:58,810 Verdomme! 917 01:21:59,370 --> 01:22:00,650 Verdomme! 918 01:22:01,790 --> 01:22:03,360 Jullie verdienen het allemaal om te sterven! 919 01:22:30,990 --> 01:22:32,130 oordelen 920 01:22:32,240 --> 01:22:33,640 Meneer Appel 921 01:22:35,570 --> 01:22:39,100 Het spijt me ten zeerste van je ongeluk 922 01:22:40,100 --> 01:22:42,400 Uit de prijs die u heeft geboden blijkt niet hoeveel u er spijt van heeft 923 01:22:44,250 --> 01:22:45,480 luister 924 01:22:45,790 --> 01:22:47,180 U bent al het eigendom van rechter Donner 925 01:22:47,290 --> 01:22:49,820 In ieder geval totdat ik een goede oogst heb 926 01:22:50,380 --> 01:22:52,620 schaam mij niet 927 01:22:52,930 --> 01:22:55,700 Breng hem geen ramp, begrijp je? 928 01:22:55,970 --> 01:22:57,830 Anders zal ik je zwaar straffen 929 01:22:58,970 --> 01:23:00,170 Stap uit de auto 930 01:23:52,490 --> 01:23:54,210 Ga van de veranda af, je kunt hier niet staan 931 01:23:54,320 --> 01:23:55,680 verlaat de veranda 932 01:24:02,450 --> 01:24:04,000 Jij bent Platt, toch? 933 01:24:04,330 --> 01:24:05,400 Ja 934 01:24:05,500 --> 01:24:07,860 Heb je vroeger suikerriet gesneden? 935 01:24:09,000 --> 01:24:10,270 Nee 936 01:24:10,380 --> 01:24:12,360 Het lijkt je heel goed te passen 937 01:24:12,760 --> 01:24:14,200 Ben je opgeleid? 938 01:24:14,300 --> 01:24:17,200 Nee, provence moet gewoon werken, ze hoeven niet te kunnen lezen en schrijven 939 01:24:19,550 --> 01:24:21,100 Je weet hoe je viool moet spelen 940 01:24:21,680 --> 01:24:23,710 ja 941 01:24:24,770 --> 01:24:26,990 Weller Yerner, de eigenaar van de tuin stroomopwaarts van de rivier 942 01:24:27,100 --> 01:24:30,000 Over drie weken wordt de verjaardag gevierd 943 01:24:30,610 --> 01:24:32,630 Ik zal je bij hem aanbevelen 944 01:24:33,100 --> 01:24:35,510 Het geld dat je verdient, is dan van jou 945 01:24:36,280 --> 01:24:37,550 ja meneer 946 01:24:38,000 --> 01:24:39,680 Wees voorzichtig, Pratt. 947 01:25:00,510 --> 01:25:07,290 (Anne, Margaret, Alonso) 948 01:27:03,840 --> 01:27:05,700 fijne dag 949 01:27:05,930 --> 01:27:07,750 fijne dag 950 01:27:08,600 --> 01:27:10,750 De donkere dagen zijn voorbij 951 01:27:11,000 --> 01:27:14,630 Gebed en een rechtvaardig leven houden rampen buiten de deur! 952 01:27:16,310 --> 01:27:19,930 Katoen staat volop in bloei 953 01:27:21,570 --> 01:27:24,000 Nu zijn mijn slaven terug 954 01:27:28,200 --> 01:27:30,600 Ik hoorde dat rechter Tuan Na erg aardig voor je was. 955 01:27:35,000 --> 01:27:39,280 Welke truc heb je gebruikt om hem te misleiden? 956 01:27:42,880 --> 01:27:44,870 Je zult niet meer bevoordeeld worden 957 01:27:45,380 --> 01:27:48,000 Absoluut niet hier 958 01:27:50,140 --> 01:27:51,920 Er is veel werk aan de winkel! 959 01:27:53,980 --> 01:27:57,250 De oude tijd is eindelijk terug, toch? 960 01:28:03,900 --> 01:28:05,430 blij 961 01:28:05,610 --> 01:28:08,600 Zo blij! 962 01:28:10,660 --> 01:28:13,440 Ik zal wat snoep voor je zoeken om te eten 963 01:28:15,870 --> 01:28:16,560 snoep 964 01:28:16,670 --> 01:28:17,730 snoep 965 01:28:18,750 --> 01:28:21,440 Oh, kies katoen 966 01:28:21,550 --> 01:28:22,480 katoen plukken 967 01:28:22,590 --> 01:28:25,190 Oh, kies katoen 968 01:28:25,300 --> 01:28:27,190 Oh, kies katoen 969 01:28:27,300 --> 01:28:29,240 Mensen zijn niet bescheiden 970 01:28:29,350 --> 01:28:31,000 Mensen zijn niet bescheiden 971 01:28:31,140 --> 01:28:32,950 Mensen zijn niet bescheiden 972 01:28:33,000 --> 01:28:34,160 Mensen zijn niet bescheiden 973 01:28:34,270 --> 01:28:36,950 Hard werken bij het plukken van katoen 974 01:28:37,000 --> 01:28:38,330 Hard werken bij het plukken van katoen 975 01:28:38,440 --> 01:28:41,000 Hard werken bij het plukken van katoen 976 01:28:41,100 --> 01:28:42,370 Hard werken bij het plukken van katoen 977 01:28:42,480 --> 01:28:45,420 Niet hard werken 978 01:28:45,530 --> 01:28:46,500 George 979 01:28:46,610 --> 01:28:48,350 180 pond 980 01:28:48,820 --> 01:28:50,000 Patsy 981 01:28:50,410 --> 01:28:52,840 Patsy weegt 520 pond 982 01:28:52,950 --> 01:28:55,690 Brave meid, laat me nooit in de steek 983 01:28:56,000 --> 01:28:57,230 Pratt? 984 01:28:57,500 --> 01:28:59,360 160 pond 985 01:29:01,460 --> 01:29:02,860 Asby? 986 01:29:03,590 --> 01:29:05,100 64 pond 987 01:29:10,390 --> 01:29:12,450 Een dag werken kan gemiddeld 200 pond opleveren. 988 01:29:12,560 --> 01:29:13,830 ja meester 989 01:29:18,480 --> 01:29:21,170 Na verloop van tijd zul je zeker een meester worden 990 01:29:21,650 --> 01:29:23,670 Maar probeer harder 991 01:29:25,150 --> 01:29:27,180 Wees ijveriger 992 01:29:27,530 --> 01:29:28,130 ja meester 993 01:29:28,240 --> 01:29:30,390 Haal ze eruit en geef ze een pak slaag 994 01:29:37,000 --> 01:29:38,770 dit is een tragedie 995 01:29:40,000 --> 01:29:42,230 Hoe kon dit gebeuren? 996 01:29:42,840 --> 01:29:46,100 Ik moet katoen plukken als een ondergeschikte arbeider op het veld 997 01:29:46,510 --> 01:29:49,100 Ik heb een bepaalde status in de samenleving 998 01:29:50,000 --> 01:29:52,190 Ik was vroeger toezichthouder, weet je? 999 01:29:52,300 --> 01:29:53,740 Ik weet het niet, meneer 1000 01:29:53,850 --> 01:29:55,370 noem mij geen meneer 1001 01:29:56,000 --> 01:29:57,580 noem mij asheby 1002 01:29:58,730 --> 01:30:00,910 Ik ben net als elke andere slaaf 1003 01:30:01,000 --> 01:30:04,000 Als ik mag, zou ik u willen vragen waarom u hier bent? 1004 01:30:04,400 --> 01:30:06,590 Geen probleem, gewoon chatten 1005 01:30:09,100 --> 01:30:11,810 Ik ben een beetje verslaafd aan whisky 1006 01:30:12,280 --> 01:30:14,600 Maakt mij minder betrouwbaar op het werk 1007 01:30:16,000 --> 01:30:18,800 Eigenlijk ben ik een arme alcoholist 1008 01:30:18,910 --> 01:30:20,610 Ik beken 1009 01:30:22,000 --> 01:30:26,570 Hoewel het geweldig is om supervisor te zijn, is het van binnen eigenlijk heel martelend. 1010 01:30:27,210 --> 01:30:30,100 niemand met geweten 1011 01:30:30,220 --> 01:30:32,440 Kan elke dag worden geconfronteerd met het slaan van anderen 1012 01:30:32,550 --> 01:30:35,000 maar niet schuldig aan geweten 1013 01:30:36,140 --> 01:30:37,410 Dit maakt hem... 1014 01:30:37,520 --> 01:30:43,130 Verzin excuses voor je gedrag, zodat je je beter voelt 1015 01:30:43,600 --> 01:30:47,420 Of zoek andere manieren om aan innerlijke schuldgevoelens te ontsnappen 1016 01:30:47,820 --> 01:30:49,340 Dus ik koos ervoor om te ontsnappen 1017 01:30:49,650 --> 01:30:51,390 vaak ontsnappen 1018 01:30:52,950 --> 01:30:56,350 Ik geloofde het verhaal van de ontwikkeling 1019 01:30:59,410 --> 01:31:03,610 Maar deze winsten werden overgelaten aan de eigenaar van de boerderij 1020 01:31:04,540 --> 01:31:07,360 De rest van ons moet hem ook dienen. 1021 01:31:09,260 --> 01:31:14,280 Nu wil ik gewoon een schamel salaris verdienen en naar huis gaan 1022 01:31:46,960 --> 01:31:49,650 Het geld dat ik verdien door viool te spelen 1023 01:31:49,800 --> 01:31:53,870 Hoewel het heel mager is, is het alles wat ik heb 1024 01:31:54,470 --> 01:31:57,900 Als je belooft iets voor mij te doen, geef ik je al het geld 1025 01:31:58,000 --> 01:32:01,900 Maar als je weigert, moet je beloven mij niet te ontmaskeren 1026 01:32:04,350 --> 01:32:06,160 Wat zijn uw eisen? 1027 01:32:06,270 --> 01:32:08,200 Ten eerste wil ik je belofte 1028 01:32:09,190 --> 01:32:10,670 Ik zweer het 1029 01:32:12,280 --> 01:32:14,390 Gewoon een simpel verzoek 1030 01:32:15,650 --> 01:32:19,550 Ik wil dat je mij helpt Stuur een brief naar het stadspostkantoor 1031 01:32:19,660 --> 01:32:22,900 En houd deze kwestie voor altijd geheim 1032 01:32:26,330 --> 01:32:28,860 Ik heb iemand nodig die mij beschermt 1033 01:32:35,340 --> 01:32:36,870 Oké, dat doe ik 1034 01:32:37,000 --> 01:32:39,540 en elke beloning van u accepteren 1035 01:32:42,350 --> 01:32:44,880 Om je te helpen, ben ik bereid risico's te nemen 1036 01:32:45,560 --> 01:32:47,250 Ik ben bereid het te doen 1037 01:32:47,810 --> 01:32:50,300 Het enige wat ik vraag is dat je mij eerlijk behandelt 1038 01:33:00,320 --> 01:33:01,930 Ga je brief schrijven 1039 01:33:02,540 --> 01:33:04,980 Zullen we elkaar over twee dagen ontmoeten? 1040 01:33:06,580 --> 01:33:07,900 twee dagen later 1041 01:33:11,210 --> 01:33:12,610 dank je 1042 01:34:30,290 --> 01:34:31,820 Zeer goed 1043 01:34:32,330 --> 01:34:37,000 Ik hoorde dat er provence waren die wisten hoe ze brieven moesten schrijven 1044 01:34:38,210 --> 01:34:40,700 en probeerde een blanke man te vinden die de brief voor hem kon posten 1045 01:34:47,600 --> 01:34:49,960 Ansby vertelde het mij vandaag 1046 01:34:50,430 --> 01:34:52,750 Die klootzak is mijn nigga 1047 01:34:54,650 --> 01:34:57,340 Het lijkt erop dat ik deze neger in de gaten moet houden 1048 01:34:57,780 --> 01:34:59,430 Anders zal hij zeker wegrennen 1049 01:35:02,000 --> 01:35:03,850 Ik vroeg hem waarom 1050 01:35:04,820 --> 01:35:08,230 Hij zei dat je laat op de avond was 1051 01:35:08,490 --> 01:35:11,000 Ga erheen en maak hem wakker 1052 01:35:11,460 --> 01:35:15,200 Vraag hem om naar Maxville te komen 1053 01:35:15,330 --> 01:35:16,900 Stuur je een brief 1054 01:35:22,220 --> 01:35:24,200 Wat heb je te zeggen? 1055 01:35:27,390 --> 01:35:29,000 dit is niet waar 1056 01:35:30,140 --> 01:35:31,500 Echt? 1057 01:35:33,230 --> 01:35:35,800 Hoe kan ik een brief schrijven zonder pen en inkt? 1058 01:35:37,270 --> 01:35:40,300 Bovendien heb ik geen vrienden Naar wie kan ik schrijven? 1059 01:35:41,900 --> 01:35:43,700 Dat Ashby 1060 01:35:44,990 --> 01:35:48,270 Hij is een liegende dronkaard 1061 01:35:50,370 --> 01:35:53,000 Wil hij dat je hem inhuurt als supervisor? 1062 01:35:55,170 --> 01:35:56,650 Dat klopt 1063 01:35:58,210 --> 01:36:00,230 Hij wil je laten geloven dat we allemaal willen ontsnappen 1064 01:36:00,340 --> 01:36:02,740 Je gaat hem dus inhuren als supervisor 1065 01:36:04,220 --> 01:36:06,490 Hij denkt dat je goedgelovig bent 1066 01:36:07,550 --> 01:36:09,620 hij houdt van liegen 1067 01:36:10,890 --> 01:36:14,540 en verzon het geheel 1068 01:36:15,230 --> 01:36:17,460 Omdat hij chaos wil veroorzaken 1069 01:36:22,990 --> 01:36:25,510 Het zijn allemaal leugens, Meester. 1070 01:36:30,870 --> 01:36:32,520 Allemaal leugens 1071 01:36:41,380 --> 01:36:42,700 Dus dat is het 1072 01:36:49,000 --> 01:36:51,620 Als hij geen vrije blanke man was geweest, zou Platt 1073 01:36:53,930 --> 01:36:56,290 als hij geen vrije blanke man was 1074 01:38:13,850 --> 01:38:16,360 de zon is hier 1075 01:38:16,470 --> 01:38:18,240 De berg afgaan 1076 01:38:18,350 --> 01:38:20,410 de zon is hier 1077 01:38:20,520 --> 01:38:22,330 De berg afgaan 1078 01:38:22,440 --> 01:38:24,540 de zon is hier 1079 01:38:24,650 --> 01:38:26,550 De berg afgaan 1080 01:38:27,570 --> 01:38:28,760 Eduard! 1081 01:38:29,240 --> 01:38:30,510 geef hem water 1082 01:38:38,250 --> 01:38:39,350 Sta op! 1083 01:38:40,540 --> 01:38:41,730 sta op! 1084 01:38:48,510 --> 01:38:49,910 Neger, sta op! 1085 01:38:55,970 --> 01:38:57,540 Waar kijk je naar? 1086 01:38:59,560 --> 01:39:01,000 Blijf plukken! 1087 01:39:14,570 --> 01:39:18,230 Ik wil je alleen iets vertellen over Abraham 1088 01:39:22,370 --> 01:39:23,940 hij is een goede man 1089 01:39:24,920 --> 01:39:27,650 We worden sinds onze kindertijd door hem beschermd 1090 01:39:28,920 --> 01:39:30,280 God houdt van hem 1091 01:39:31,260 --> 01:39:33,990 Moge de Heer hem zegenen en beschermen 1092 01:39:34,840 --> 01:39:35,990 Amen 1093 01:39:51,490 --> 01:39:55,000 Loop naar de rivier de Jordaan 1094 01:39:55,100 --> 01:39:58,300 Johannes doopte drie gelovigen 1095 01:39:58,410 --> 01:40:01,430 als ik de duivel in de hel wakker maak 1096 01:40:01,540 --> 01:40:04,390 Hij zei dat John mij had gedoopt 1097 01:40:04,500 --> 01:40:08,430 Ik zei: Jordaan, stroom, stroom 1098 01:40:08,540 --> 01:40:10,980 Jordaan, stroom, stroom 1099 01:40:11,000 --> 01:40:14,190 Mijn ziel zal opstijgen naar de hemel, God 1100 01:40:14,300 --> 01:40:17,190 Toen de Jordaan bleef stromen 1101 01:40:17,300 --> 01:40:20,610 Sommigen zeggen dat John een kerklid is 1102 01:40:20,720 --> 01:40:23,410 Sommigen zeggen dat Johannes een Jood was 1103 01:40:23,520 --> 01:40:26,370 Maar ik zei dat John een prediker was 1104 01:40:26,480 --> 01:40:28,700 Omdat mijn Bijbel dat ook zegt 1105 01:40:28,810 --> 01:40:32,540 Ik zei: Jordaan, stroom, stroom 1106 01:40:32,650 --> 01:40:35,340 Jordaan, stroom, stroom 1107 01:40:35,450 --> 01:40:38,340 Mijn ziel zal opstijgen naar de hemel, God 1108 01:40:38,450 --> 01:40:40,380 Toen de Jordaan bleef stromen 1109 01:40:40,490 --> 01:40:41,720 Halleluja 1110 01:40:41,830 --> 01:40:44,850 Ik zei: Jordaan, stroom, stroom 1111 01:40:44,960 --> 01:40:47,560 Jordaan, stroom, stroom 1112 01:40:47,670 --> 01:40:50,890 Mijn ziel zal opstijgen naar de hemel, God 1113 01:40:51,000 --> 01:40:52,730 Toen de Jordaan bleef stromen 1114 01:40:52,840 --> 01:40:54,150 Halleluja 1115 01:40:54,260 --> 01:40:57,230 Ik zei: Jordaan, stroom, stroom 1116 01:40:57,340 --> 01:41:00,190 Jordaan, stroom, stroom 1117 01:41:00,300 --> 01:41:03,410 Mijn ziel zal opstijgen naar de hemel, God 1118 01:41:03,520 --> 01:41:05,530 Toen de Jordaan bleef stromen 1119 01:41:05,640 --> 01:41:06,910 Zeg het met één stem 1120 01:41:07,000 --> 01:41:09,910 Jordaan, stroom, stroom 1121 01:41:10,000 --> 01:41:12,750 Jordaan, stroom, stroom 1122 01:41:12,860 --> 01:41:15,710 Mijn ziel zal opstijgen naar de hemel, God 1123 01:41:15,820 --> 01:41:17,750 Toen de Jordaan bleef stromen 1124 01:41:17,860 --> 01:41:19,000 O jongen 1125 01:41:19,160 --> 01:41:22,000 Ik zei: Jordaan, stroom, stroom 1126 01:41:22,100 --> 01:41:24,800 Jordaan, stroom, stroom 1127 01:41:24,910 --> 01:41:27,810 Mijn ziel zal opstijgen naar de hemel, God 1128 01:41:27,920 --> 01:41:29,720 Toen de Jordaan bleef stromen 1129 01:41:29,830 --> 01:41:31,140 Halleluja 1130 01:41:31,250 --> 01:41:34,230 Ik zei: Jordaan, stroom, stroom 1131 01:41:34,340 --> 01:41:36,940 Jordaan, stroom, stroom 1132 01:41:37,000 --> 01:41:39,940 Mijn ziel zal opstijgen naar de hemel, God 1133 01:41:40,000 --> 01:41:42,620 Toen de Jordaan bleef stromen 1134 01:42:02,410 --> 01:42:03,770 tot het einde 1135 01:42:12,420 --> 01:42:13,690 Hallo bas 1136 01:42:14,960 --> 01:42:16,410 Nee 1137 01:42:16,590 --> 01:42:19,000 Er is niets mis met een pauze nemen 1138 01:42:19,260 --> 01:42:20,990 rust uit 1139 01:42:21,140 --> 01:42:24,330 Dit weer is voor reizigers behoorlijk ondraaglijk 1140 01:42:28,810 --> 01:42:29,490 Wat is er zo grappig? 1141 01:42:29,600 --> 01:42:33,710 April, ik wil gewoon de klus klaren. 1142 01:42:33,940 --> 01:42:35,510 salaris verdienen 1143 01:42:35,650 --> 01:42:37,670 Als ik je per ongeluk beledig 1144 01:42:37,780 --> 01:42:40,260 Ik hoop dat je het mij kunt vertellen 1145 01:42:44,000 --> 01:42:46,940 Jij vroeg het direct, en ik antwoordde direct. 1146 01:42:47,450 --> 01:42:51,850 tot mijn verbazing Jouw bezorgdheid om mij in de hitte 1147 01:42:51,960 --> 01:42:54,930 Eerlijk gezegd: de situatie van uw beroepsbevolking 1148 01:42:55,000 --> 01:42:55,730 Hoe gaat het met mijn werknemers? 1149 01:42:55,840 --> 01:42:58,350 Ze voelen zich ellendig en dit is verkeerd 1150 01:42:58,460 --> 01:42:59,770 Dat is verkeerd, meneer Apple. 1151 01:42:59,880 --> 01:43:01,870 Ze zijn niet door mij ingehuurd 1152 01:43:02,260 --> 01:43:03,830 ze zijn mijn eigendom 1153 01:43:04,180 --> 01:43:05,100 Je zegt het heel trots 1154 01:43:05,220 --> 01:43:06,830 Ik vertel de waarheid 1155 01:43:09,100 --> 01:43:12,840 Of dit nu een gesprek over feiten is of niet 1156 01:43:12,980 --> 01:43:18,340 Ik moet zeggen dat het geen gerechtigheid is dat zij slaven zijn 1157 01:43:18,690 --> 01:43:21,300 Maar je stelt interessante vragen 1158 01:43:21,950 --> 01:43:25,210 Het punt is: welke rechten heb je over je nigga? 1159 01:43:25,320 --> 01:43:26,640 Welke rechten? 1160 01:43:27,200 --> 01:43:30,310 Ik heb ze gekocht en betaald 1161 01:43:30,620 --> 01:43:34,150 Uiteraard heb je wettelijk het recht om een neger te bezitten 1162 01:43:34,330 --> 01:43:36,640 In feite zitten er mazen in deze wet 1163 01:43:36,750 --> 01:43:41,100 Stel dat de wet ervoor zorgt dat u uw vrijheid verliest en u tot slaaf maakt 1164 01:43:41,300 --> 01:43:42,320 Gewoon aannemen 1165 01:43:42,430 --> 01:43:44,230 Deze veronderstelling is absoluut onmogelijk 1166 01:43:44,340 --> 01:43:45,740 Wetten veranderen, april 1167 01:43:45,850 --> 01:43:48,000 Maar de waarheid blijft onveranderd 1168 01:43:48,140 --> 01:43:51,000 Dit is een feit, een eenvoudig feit 1169 01:43:51,140 --> 01:43:54,250 Wat waar en juist is, is voor iedereen hetzelfde 1170 01:43:54,520 --> 01:43:56,460 Blanke mensen en ook zwarte mensen 1171 01:43:58,150 --> 01:44:00,100 Vergelijk je mij met een neger? 1172 01:44:00,230 --> 01:44:03,720 Ik vraag alleen maar: wat is het verschil in Gods ogen? 1173 01:44:05,000 --> 01:44:09,390 Het is alsof je vraagt: wat is het verschil tussen blanke mensen en bavianen? 1174 01:44:10,870 --> 01:44:13,260 Ik zag dat dier in New Orleans 1175 01:44:13,370 --> 01:44:15,690 Ze zijn zo slim als een neger 1176 01:44:16,000 --> 01:44:17,610 Luister, april 1177 01:44:17,880 --> 01:44:19,520 Deze provence zijn ook mensen 1178 01:44:19,630 --> 01:44:22,000 Als je ze als dieren behandelt 1179 01:44:22,130 --> 01:44:25,000 Mensen zoals jij zullen gestraft worden 1180 01:44:25,720 --> 01:44:27,830 Ep, dit is slecht. 1181 01:44:28,140 --> 01:44:31,160 Dit land is vol van dit verschrikkelijke kwaad 1182 01:44:31,270 --> 01:44:33,750 De dag des oordeels zal uiteindelijk komen 1183 01:44:36,850 --> 01:44:39,260 Je hoort jezelf graag praten, Bass 1184 01:44:39,650 --> 01:44:41,630 meer dan wie dan ook 1185 01:44:42,780 --> 01:44:46,350 U stelde voor dat zwart wit is en wit zwart 1186 01:44:46,660 --> 01:44:48,770 Er lijkt geen ruimte voor discussie te zijn. 1187 01:44:50,910 --> 01:44:54,350 Als je in New England woont, heb je waarschijnlijk gelijk 1188 01:44:54,460 --> 01:44:55,730 maar dat ben je niet 1189 01:44:59,590 --> 01:45:01,490 Dat ben je zeker niet 1190 01:45:25,000 --> 01:45:29,000 Ik wist het eerder, ik wist het eerder! 1191 01:45:32,100 --> 01:45:33,350 Patsy! 1192 01:45:37,620 --> 01:45:38,860 Waar is ze? 1193 01:45:39,750 --> 01:45:41,150 Waar is Patsy? 1194 01:45:41,290 --> 01:45:43,490 Waar is ze? Verdomme! Waar is ze? 1195 01:45:46,840 --> 01:45:48,440 Phoebe, waar is ze? Waar is Patsy? 1196 01:45:48,550 --> 01:45:49,940 Wat doe je waar je staat? 1197 01:45:50,000 --> 01:45:51,100 Meester, we weten het niet 1198 01:45:51,220 --> 01:45:52,700 - Weet je niet wat? - Dat weten we niet 1199 01:45:52,810 --> 01:45:55,360 - Weet je niet wat? Waar is ze heen gegaan? - Ik weet het niet 1200 01:45:55,470 --> 01:45:57,620 - Ze is weggelopen, nietwaar? - Ik ken de eigenaar niet 1201 01:45:57,730 --> 01:45:59,330 - Waar is ze? - Ik ken de eigenaar niet 1202 01:45:59,440 --> 01:46:00,580 Weet je, weet je! 1203 01:46:00,690 --> 01:46:03,460 - Je weet het! - Ik weet het niet 1204 01:46:03,570 --> 01:46:04,930 Nee, ik weet het niet! 1205 01:46:07,490 --> 01:46:09,550 Jullie zwarte honden! 1206 01:46:09,660 --> 01:46:11,970 Doen alsof ze doofstom zijn 1207 01:46:13,950 --> 01:46:15,140 Zeg het! 1208 01:46:30,510 --> 01:46:31,870 ze is weg 1209 01:46:34,510 --> 01:46:36,290 Mijn Patsy is weg 1210 01:46:53,410 --> 01:46:55,420 Ontsnappen? Wil je ontsnappen? 1211 01:46:55,530 --> 01:46:57,430 - Meester Aip - Waar ben je geweest, trut? 1212 01:46:57,540 --> 01:46:58,940 Ik ben nergens heen gegaan! 1213 01:46:59,100 --> 01:47:00,300 Luister naar de leugens die je vertelt! 1214 01:47:00,410 --> 01:47:03,140 Vandaag is het de sabbat, ik ga bidden 1215 01:47:03,250 --> 01:47:04,770 Stop met het gebruiken van God als excuus 1216 01:47:04,880 --> 01:47:06,000 Kom je terug van Xiao's boerderij? 1217 01:47:06,170 --> 01:47:07,900 - Nee! - Meester Aip 1218 01:47:08,000 --> 01:47:08,940 Nu spreek je? 1219 01:47:09,000 --> 01:47:11,150 Je wilde haar helpen liegen, dus besloot je te praten? 1220 01:47:11,260 --> 01:47:13,620 Ik ging naar de boerderij van meester Xiao 1221 01:47:14,100 --> 01:47:16,860 - Je gaf het toe - Ja, echt waar 1222 01:47:16,970 --> 01:47:18,580 Weet jij waarom? 1223 01:47:18,930 --> 01:47:21,590 Mevrouw Xiao, geef me dit 1224 01:47:22,000 --> 01:47:25,960 Mevrouw Ai geeft me helemaal geen zeep om in te baden. 1225 01:47:26,520 --> 01:47:30,000 Ik stink zo erg dat zelfs ik er niet tegen kan 1226 01:47:33,410 --> 01:47:36,670 500 pond katoen 1227 01:47:36,780 --> 01:47:38,930 Elke dag! 1228 01:47:39,000 --> 01:47:40,940 meer dan welke man dan ook 1229 01:47:41,000 --> 01:47:43,180 Ik moet dus schoonmaken 1230 01:47:43,290 --> 01:47:45,100 Dit is mijn enige verzoek 1231 01:47:45,210 --> 01:47:48,240 Dit is de reden waarom ik naar de boerderij van meester Xiao ging 1232 01:47:49,630 --> 01:47:50,690 jij liegt 1233 01:47:50,800 --> 01:47:54,580 God kan getuigen! 1234 01:47:54,720 --> 01:47:55,320 Jij leugenaar! 1235 01:47:55,430 --> 01:47:59,330 En jij, wordt blind vanwege hebzucht! 1236 01:47:59,970 --> 01:48:02,210 Ik heb niet gelogen, Meester! 1237 01:48:02,640 --> 01:48:05,840 Zelfs als je mij vermoordt, is dit de waarheid 1238 01:48:06,610 --> 01:48:08,130 ik wil je straffen 1239 01:48:09,100 --> 01:48:11,380 Je gaat naar Xiao's boerderij om een lesje te leren 1240 01:48:11,490 --> 01:48:12,590 Lastig 1241 01:48:14,740 --> 01:48:16,260 Zoek wat touw 1242 01:48:16,370 --> 01:48:17,560 Eduard! 1243 01:48:19,000 --> 01:48:22,270 Trek haar kleren uit en geef haar een zweep 1244 01:48:40,640 --> 01:48:42,790 Het is allemaal jouw schuld, Patsy. 1245 01:48:54,450 --> 01:48:55,510 Laten we het doen 1246 01:49:00,620 --> 01:49:03,000 zweep haar dood 1247 01:49:09,000 --> 01:49:10,150 sloeg haar 1248 01:49:12,000 --> 01:49:14,200 Zweep haar! Geef haar een harde klap! 1249 01:49:15,760 --> 01:49:18,100 Pratt, kom en geef haar een zweep. 1250 01:49:21,000 --> 01:49:22,100 Pratt! 1251 01:49:24,980 --> 01:49:26,250 kom langs! 1252 01:49:28,000 --> 01:49:30,260 Ik heb liever dat jij het bent, Pratt! 1253 01:49:31,000 --> 01:49:32,420 jij slaat haar 1254 01:49:33,730 --> 01:49:35,000 sloeg haar 1255 01:49:57,470 --> 01:49:59,000 Hij acteert 1256 01:49:59,840 --> 01:50:01,910 Zelfs geen zweepmarkering 1257 01:50:02,680 --> 01:50:05,000 Dit is hoe jouw provence naar je kijkt 1258 01:50:05,140 --> 01:50:06,960 is een goedgelovige dwaas 1259 01:50:11,730 --> 01:50:14,000 Geef haar een zweep, Platt, zweep haar! 1260 01:50:30,920 --> 01:50:32,430 Jij sloeg haar voor mij 1261 01:50:32,540 --> 01:50:36,150 Je moet haar slaan tot haar huid rauw is en haar vlees bloederig is. 1262 01:50:36,260 --> 01:50:38,910 Of ik vermoord alle provence hier 1263 01:50:39,130 --> 01:50:40,620 Begrijp je het? 1264 01:50:40,800 --> 01:50:43,660 Raak haar! Zweep haar! 1265 01:51:26,930 --> 01:51:29,580 Ik zei niets totdat ik stop riep! 1266 01:51:35,980 --> 01:51:37,510 Zweep mij! 1267 01:51:39,650 --> 01:51:40,720 sta op! 1268 01:52:02,510 --> 01:52:04,240 Jij bent de duivel! 1269 01:52:06,850 --> 01:52:08,540 Vroeg of laat 1270 01:52:09,100 --> 01:52:14,210 Je zult gestraft worden voor deze zonde! 1271 01:52:19,690 --> 01:52:22,720 zonde? dit is geen zonde 1272 01:52:24,360 --> 01:52:26,970 Mensen kunnen met hun bezittingen doen wat ze willen 1273 01:52:33,000 --> 01:52:36,360 Ik geniet echt van dit moment, Pratt. 1274 01:52:36,710 --> 01:52:40,360 Wees voorzichtig, zorg ervoor dat ik niet nog meer wil genieten 1275 01:54:58,640 --> 01:55:00,130 bas meester 1276 01:55:01,000 --> 01:55:03,630 Ik zou willen vragen waar je vandaan komt? 1277 01:55:04,900 --> 01:55:06,680 Ik kom niet van hier 1278 01:55:07,570 --> 01:55:09,390 Ik kom uit Canada 1279 01:55:10,700 --> 01:55:12,430 Raad eens waar dat is? 1280 01:55:12,700 --> 01:55:14,600 Ik weet waar Canada ligt 1281 01:55:15,450 --> 01:55:17,000 ik ben geweest 1282 01:55:22,000 --> 01:55:23,360 Montreal 1283 01:55:24,130 --> 01:55:26,850 Onder meer Kingston en Queenston 1284 01:55:26,960 --> 01:55:29,000 Als slaaf ben je op veel plaatsen geweest 1285 01:55:29,300 --> 01:55:30,870 Hoe ben je hier terechtgekomen? 1286 01:55:32,390 --> 01:55:33,950 bas meester 1287 01:55:36,430 --> 01:55:39,630 Als er gerechtigheid in de wereld was, zou ik hier niet zijn 1288 01:55:44,650 --> 01:55:46,170 Waarom? 1289 01:55:47,100 --> 01:55:48,470 vertel me alles 1290 01:55:53,570 --> 01:55:55,140 Ik durf het niet te zeggen 1291 01:55:57,240 --> 01:56:00,230 Alles wat je zegt zal geheim zijn 1292 01:56:08,130 --> 01:56:09,780 jouw verhaal 1293 01:56:10,420 --> 01:56:11,900 Heel ongelooflijk 1294 01:56:12,000 --> 01:56:13,780 Het is ook jammer 1295 01:56:18,760 --> 01:56:22,840 Meneer, gelooft u dat er gerechtigheid in de wereld is? 1296 01:56:23,520 --> 01:56:24,880 ik geloof 1297 01:56:25,350 --> 01:56:29,000 Vindt u slavernij slecht? 1298 01:56:31,900 --> 01:56:33,300 Ja 1299 01:56:33,860 --> 01:56:35,510 Als het waar is wat je zegt 1300 01:56:37,450 --> 01:56:41,150 Ik smeek je, smeek je 1301 01:56:43,500 --> 01:56:45,980 Schrijf naar mijn vrienden in het noorden 1302 01:56:46,710 --> 01:56:49,000 Vertel ze mijn huidige situatie 1303 01:56:50,670 --> 01:56:55,000 smeek hen zich te onderwerpen Documenten waaruit blijkt dat ik een vrij man ben 1304 01:56:59,970 --> 01:57:01,800 Dat zou mij… 1305 01:57:04,640 --> 01:57:07,170 Zo blij dat het onbeschrijfelijk is 1306 01:57:09,000 --> 01:57:11,180 Omdat ik mijn vrouw weer zal zien... 1307 01:57:13,570 --> 01:57:15,680 en mijn familie 1308 01:57:21,700 --> 01:57:25,000 Ik woon al bijna twintig jaar in dit land 1309 01:57:25,870 --> 01:57:28,320 En mijn vrijheid is het belangrijkste 1310 01:57:29,000 --> 01:57:33,000 Ik ben blij dat ik het recht heb om morgen te vertrekken 1311 01:57:35,840 --> 01:57:38,370 Mijn leven heeft geen waarde voor anderen 1312 01:57:39,470 --> 01:57:42,960 maar jouw leven Maar er zijn veel mensen die er heel veel om geven 1313 01:57:44,890 --> 01:57:49,510 Maar uw verzoek maakt mij bang 1314 01:57:51,690 --> 01:57:55,000 Ik moet zeggen dat ik echt bang ben 1315 01:57:55,530 --> 01:57:57,550 Niet alleen voor jou, maar ook voor mezelf 1316 01:58:07,000 --> 01:58:09,100 Ik ben bereid een brief voor je te schrijven 1317 01:58:09,790 --> 01:58:12,000 Ik zou blij zijn als ik je kon bevrijden 1318 01:58:12,130 --> 01:58:13,950 dit is mijn plicht 1319 01:58:14,510 --> 01:58:17,280 Kunt u mij wat planken brengen? 1320 02:00:52,000 --> 02:00:53,270 Pratt! 1321 02:00:53,660 --> 02:00:55,690 Welke heet Platt? 1322 02:00:58,960 --> 02:01:00,280 kom hier 1323 02:01:22,400 --> 02:01:24,180 Jouw naam is Platt, toch? 1324 02:01:26,000 --> 02:01:27,100 ja 1325 02:01:27,910 --> 02:01:29,480 Ken jij die persoon? 1326 02:01:47,430 --> 02:01:48,900 Meneer Parker 1327 02:01:49,510 --> 02:01:50,900 Zeg het nog eens? 1328 02:01:53,100 --> 02:01:54,900 Meneer Parker 1329 02:01:55,430 --> 02:01:58,100 Hij kreeg een brief vol beschuldigingen 1330 02:01:58,230 --> 02:01:59,900 je kijkt in mijn ogen 1331 02:02:00,690 --> 02:02:02,300 Antwoord mij over je eigen leven 1332 02:02:02,440 --> 02:02:04,000 Heb je naast Pratt nog andere namen? 1333 02:02:04,100 --> 02:02:06,200 Mijn naam is Solomon Northup 1334 02:02:06,360 --> 02:02:07,630 Sheriff, wat is er aan de hand? 1335 02:02:07,740 --> 02:02:09,130 Ik ben aan het werk 1336 02:02:09,240 --> 02:02:10,550 Mijn nigga, het is mijn familieaangelegenheid 1337 02:02:10,660 --> 02:02:12,400 Uw bedrijf zal moeten wachten. 1338 02:02:12,660 --> 02:02:13,930 -Vertel me over je familie - Plat 1339 02:02:14,000 --> 02:02:15,390 Ik heb een vrouw en twee kinderen 1340 02:02:15,500 --> 02:02:16,180 Wat in vredesnaam? 1341 02:02:16,290 --> 02:02:18,000 - Hoe heet het kind? - Margaret en Alonso 1342 02:02:18,100 --> 02:02:19,200 Wat was de meisjesnaam van uw vrouw? 1343 02:02:19,300 --> 02:02:21,430 Anne Hampton Ik ben wie ik zeg dat ik ben 1344 02:02:21,540 --> 02:02:23,200 Waar ga je heen, Pratt? 1345 02:02:23,420 --> 02:02:25,900 - Wie heeft u toestemming gegeven om zich met mijn eigendommen te bemoeien? - Het is de macht van de sheriff 1346 02:02:26,000 --> 02:02:28,530 Pratt, kom terug, Pratt! 1347 02:02:28,800 --> 02:02:30,290 Kom bij mij terug! 1348 02:02:34,430 --> 02:02:36,740 Als je hem laat gaan, is Platt mijn neger! 1349 02:02:36,850 --> 02:02:39,400 - Dit is meneer Solomon Northup - Je praat onzin 1350 02:02:39,560 --> 02:02:42,100 Je komt hier zonder toestemming en claimt wat je wilt... 1351 02:02:42,200 --> 02:02:43,800 Er is geen twijfel dat hij Solomon Northup is 1352 02:02:43,900 --> 02:02:46,380 Nee, hij is mijn nigga en ik zal je doodvechten 1353 02:02:46,490 --> 02:02:47,630 Dat is uw recht! 1354 02:02:47,740 --> 02:02:50,000 Maar ik kan u ook aanklagen voor faillissement 1355 02:02:50,160 --> 02:02:52,640 Het is aan jou, laat hem gaan 1356 02:02:53,910 --> 02:02:56,430 Ik weet dat je dit hebt gedaan, en ik zal er achteraan gaan 1357 02:02:56,540 --> 02:02:57,680 Negeer hem 1358 02:02:57,790 --> 02:03:00,770 Ik heb veel geld uitgegeven om hem te kopen, en er is bewijs in de rechtbank! 1359 02:03:00,880 --> 02:03:02,850 We hebben ook bewijs dat hij vrij is! 1360 02:03:02,960 --> 02:03:05,500 - Jij bent van mij, hoor je mij? Plat - Laat hem gaan! 1361 02:03:05,600 --> 02:03:08,360 Bij zonsondergang heb je 200 zweepslagen op je rug! 1362 02:03:08,470 --> 02:03:09,620 Pratt! 1363 02:03:09,840 --> 02:03:11,700 Trek mijn paard, Tricky 1364 02:03:20,940 --> 02:03:22,630 Blijf uit zijn buurt, Patsy. 1365 02:03:23,860 --> 02:03:25,160 Ik zie je snel weer 1366 02:03:25,270 --> 02:03:27,220 Salomon, we moeten opschieten 1367 02:03:28,990 --> 02:03:30,000 Nee 1368 02:03:30,490 --> 02:03:31,810 Salomon 1369 02:05:08,790 --> 02:05:10,610 sorry 1370 02:05:13,000 --> 02:05:14,870 Ik zie er slecht uit 1371 02:05:17,640 --> 02:05:19,540 Maar de afgelopen jaren heb ik 1372 02:05:20,510 --> 02:05:22,210 ervaren 1373 02:05:23,520 --> 02:05:25,960 Zeer moeilijke dagen 1374 02:05:31,150 --> 02:05:32,590 Margaretha 1375 02:05:37,990 --> 02:05:39,520 Alonso 1376 02:06:10,980 --> 02:06:12,300 Wie is hij? 1377 02:06:13,690 --> 02:06:15,260 hij is mijn echtgenoot 1378 02:06:17,280 --> 02:06:18,600 echtgenoot 1379 02:06:19,160 --> 02:06:22,390 Leuk u te ontmoeten, meneer 1380 02:06:24,330 --> 02:06:26,470 Wij moeten elkaar goed leren kennen 1381 02:06:26,580 --> 02:06:27,820 ja meneer 1382 02:06:29,210 --> 02:06:33,000 dit is je kleinzoon 1383 02:06:34,000 --> 02:06:36,820 Solomon Northup Stanton 1384 02:06:47,480 --> 02:06:48,790 Salomon 1385 02:06:55,360 --> 02:06:56,700 Anne 1386 02:06:58,990 --> 02:07:00,600 vergeef mij 1387 02:07:04,410 --> 02:07:08,400 Niets te vergeven 1388 02:07:29,950 --> 02:07:33,000 (Salomo Northup Nadat hij werd ontvoerd en tot slaaf werd gemaakt...) 1389 02:07:33,190 --> 02:07:36,800 (De weinigen die hun vrijheid kunnen herwinnen) 1390 02:07:37,580 --> 02:07:42,800 (Solomon daagt zijn ontvoerders voor de rechter) 1391 02:07:42,960 --> 02:07:45,600 (Maar hij kan niet getuigen tegen blanke mensen in China) 1392 02:07:45,790 --> 02:07:51,800 (En verloor de zaak tegen de slavenhandelaar Butch) 1393 02:07:51,920 --> 02:07:54,600 (In New York, na langdurige juridische procedures) 1394 02:07:54,790 --> 02:08:01,100 (Ontvoerders Hamilton en Brown vermeden ook vervolging) 1395 02:08:02,180 --> 02:08:07,800 (In 1853 publiceerde Salomon het boek "The Heart of Liberty") 1396 02:08:08,470 --> 02:08:11,500 (Hij nam actief deel aan de beweging om de slavernij af te schaffen) 1397 02:08:11,640 --> 02:08:15,200 (Lezingen over slavernij in het noordoosten van de Verenigde Staten) 1398 02:08:15,310 --> 02:08:20,000 (En gebruikte de Underground Railroad om ontsnapte slaven te redden) 1399 02:08:20,990 --> 02:08:25,100 (Salomons tijd, plaats en doodsoorzaak) 1400 02:08:25,280 --> 02:08:28,200 (nog steeds een mysterie)